Nirvana -「Pennyroyal Tea」(亜季ちゅんver.)
ペニーロイヤル・ティー
（1994年、作者自殺により回収）
「ハーブは堕胎に効く」と息巻いていた
愚かな人たちへの当てつけ曲。
・亜季ちゅんによる意訳付き
ご本家：Nirvana
https://www.youtube.com/watch?v=L6PTI...
常に誰かに見られている気がする
私の容姿を笑わないで
落ち着いてペニーロイヤル・ティーを飲もう
私の腹の子を揮発させていく
落ち着いてペニーロイヤル・ティーを飲もう
私は血の足りないロイヤリティー
あの世でもレナード・コーエンを聴きたい
そうすれば永遠に嘆いていられる
疲れ果てているのに、眠れない
私は大嘘つきで、最低の泥棒
落ち着いてペニーロイヤル・ティーを飲もう
私は血の足りないロイヤリティー
私は暖かいミルクと下剤
チェリー味の胃薬
落ち着いてペニーロイヤル・ティーを飲もう
私の腹の子を揮発させていく
落ち着いてペニーロイヤル・ティーを飲もう
私は血の足りないロイヤリティー
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？