あそぼうフィンランド語

フィンランド語に耳が慣れないうちは、聞き間違い頻繁にあると思われます。個人的にお気に入りは「洗濯機」です。人名でも、ユルキ・カタイネンでどっちやねん、と思ったなどなんでやねん、というくらい、楽しい聞き間違いができます。トッタカイも、「まったくもって」です。
そのうち、顔が赤くなるような言葉にも気づきます。それもたまたまではなく、しばしば使う表現に。しかしこれは、おそらくどんな言語を学んでいても出現