＃88 「お言葉に甘えて」イタリア語 事始め（12）
Approfittero della Sua gentilezza.NHKラジオ講座「まいにちイタリア語（応用編）」の第6課でのキーフレーズ。「あなたのご厚意を遠慮なく受け入れさせてもらい、活用させてもらいます」ととらえて”approfittare di ～”という全体で一つの決まりきった表現（慣用表現）となっているらしい。
言葉の「守備範囲」日本語を外国語に翻訳するとき、”文字通り”単語をそのまま訳すと、不思議なフレーズが出来上がるのはよくあることだと思います。それぞれの
