夕日は１日に何回沈んだのか？

夕日は１日に何回沈んだのか？

　　４３回か４４回か　

　夕日の話　６章と　もう一つ王様の星での会話が印象的です。余程夕日が好きだったのでしょう。王様には、星も従うと聞いたときに、王子は、王様にお願いして４４回かもっと７２回いや１００回か２００回の夕日を１日に見せてもらおうとしました。王子は、ひとはひどく悲しいときに，夕日が沈むのを見たがるものだというのでした。
　以前６章で１日に王子が見た夕日の回数は４３回でしたが、今は４４回に訂正されています。王様の星の章、１０章を見ても４４が正解だと思います。それは、フランス語で書かれた星の王子さまを出版するに当たって、アメリカでの出版でしたので、英語に変更する際にどうやら回数が変わったようです。他にも、オリジナルに比べて、絵の色などが違っていたりしたようです。
わたしが持っている、原本ガリマール社の1967年１月出版の本、６章では、４３回となっています。
-Un jour,J'ai vu le soleil se coucher quarante-trois fois!

フランスが占領されて、サンテックスさんはアメリカに亡命しているときに、クリスマス物語として書かれた絶筆。

1900年リヨンにて生誕
1935年リビア砂漠に不時着
1943年フランス語を英語に翻訳し直されてアメリカで出版。
1944年南仏沖にて没
1945年母国で出版
1999年初刊は誤植が多く、挿絵も原画から忠実とは言えなかったが、1999年になりガリマールは誤りを認め、誤植や挿絵を修正した版を出版した。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wikipediaより