(Aesop,w047) 少年と榛(はしばみ)の実

(Aesop,w047) 少年しょうねんと榛はしばみの実み

※ 英文の後に 単語/句 レベルの 英文→和文 逐語訳画像を載せています。
※ 英単語の意味や用法、発音などの復習や、
　　こんな解釈もあるっぽいという話のネタにどうぞ。

Aesop's Fables by Aesop (trans: Townsend, George Fyler) より
“THE BOY AND THE FILBERTS.”

A Boy put his hand into a pitcher full of filberts. He grasped as many as he could possibly hold, but when he endeavoured to pull out his hand, he was prevented from doing so by the neck of the pitcher. Unwilling to lose his filberts, and yet unable to withdraw his hand, he burst into tears, and bitterly lamented his disappointment. A bystander said to him,“Be satisfied with half the quantity, and you will readily draw out your hand.”
Do not attempt too much at once.

➊ 発音記号付き英文テキスト

➋ 逐語訳

➌ マークアップ付き英文テキスト

※ マークアップは和訳をする際に、どのように解釈したかのメモ代わりとして載せています。現時点では万人向けには出来ていませんので予めご了承ください。