今日『品川心中』を聴いてきたのだけど、女郎のことが「吉原の花魁」と説明されてたのが気になった。品川宿の女郎は吉原とは別で公的に認められているものではなかったし、花魁という言葉も使われていなかったのではないか？