和訳　HoMe boy (feat.LeeHi) -CODE KUNST

HoMe boy (feat.LeeHi) -CODE KUNST

잊어버린 것 같아 원래의 나 (나도 모르는 사이)
忘れたみたい、元の私（私も知らない間）

어느새 변해버린 너 (무덤덤)
いつの間にか変わってしまった君（無頓着）

익숙해져 버린 서로의 궁금하지 않은 하루
慣れてしまった お互いに気にならない一日

아픈 말들만 남아 서로 주고받는
心苦しい言葉だけが残るよ　お互いのやり取りは

아주 오래된 사이 (너와 나)
とても長い間（君と私）

서로의 일에 무관심하지 (너무나)
お互いの仕事に無関心だよね（あまりにも）

끊을 수 없는 반복에 길들여졌나 봐
切れない繰り返しに慣れたみたい

아마 난 익숙한 네가 좋아
多分私は見慣れた君が好き

말 그대로 deeper
文字通りもっと深く

알지만 좀 더 I wanna know about you
分かるけどもう少し君についてしりたい

널 가져서 기뻐
君を手に入れれて嬉しい

오늘 밤 기꺼이 (I I I)
今日の夜喜んで

익숙해도 알고 싶어
見慣れているけど知りたい

만들어 줄게 한 번도 못 본 표정의 너
作ってあげる。一度も見たことのない表情の君を

날 가져가 try on
私を持って行って試して

네가 좋아 매일 걸치는 옷처럼
君が好き　毎日羽織る服のように

Like homeboy, I just wanna deeper
親友のように私はただ深くしたい

Homeboy, 마주치는 눈빛이
Homeboy,交差する視線が

Homeboy, I wanna keep up
Homeboy,ついていきたい

너와 나 매 순간 딱 맞는 것처럼
君と私　一瞬一瞬がピッタリ合うように

다들 똑같아 보여
みんな同じように見える

다 가지고 나선 놓치는 것 같아
全部持って行ったら見逃しそう

때론 새로움에
時には新しさに

소중한 걸 잊고 살아
大切なものを忘れて生きる

But now I wanna talk to you
でも今は君と話したい

너와 내가 쌓아온 시간을 봐
君と私が積み重ねてきた時間を見て

Oh, you and me together
君と私が一緒に

꽉 지킨 손처럼
握りしめた手のように

어딜 가도 놓치지 않아 너의 말 하나도
どこへ行っても見逃さない君の言葉一つも

어딜 가도 못 찾지 아마 너 같은 남자도
どこへ行っても見つからない
多分君のような男も

복잡하게 생각해도 결국은 다시 너로
複雑に考えても結局はまた君に

쉴 틈 없이 아껴둬
休む暇なく大切にする

조금 익숙해져도
少し慣れても

말 그대로 deeper
文字通りもっと深く

알지만 좀 더 I wanna know about you
分かるけどもう少し君について知りたい

널 가져서 기뻐
君を手に入れれて嬉しい

오늘 밤 기꺼이 (I I I)
今日の夜喜んで

익숙해도 알고 싶어
見慣れているけど知りたい

만들어 줄게 한 번도 못 본 표정의 너
作ってあげる、一度も見たことのない表情の君を

날 가져가 try on
私を持っていって試して

네가 좋아 매일 걸치는 옷처럼
君が好き　毎日羽織る服のように

Like homeboy, I just wanna deeper
親友のように私はただ深くしたい

Homeboy, 마주치는 눈빛이
Homeboy,交差する視線が

Homeboy, I wanna keep up
Homeboy,ついていきたい

너와 나 매 순간 딱 맞는 것처럼
君と私　一瞬一瞬がピッタリ合うように

끊을 수 없는 걸 알지
切れないことは知ってるよ

너와 나만의 거리는 마치
君と私の距離はまるで

더 가까이 더 가까이 My lover
もっと近くに、もっと近くに　大好きな人

너 없이 너 없이 안돼 오직 너만이
君なしでは　君なしではダメ、ただ君だけが

‘Just nobody’ 질리도록 말해줘 더 많이
“Just nobody”飽きるほど言ってよ もっと沢山

When I see your eyes
君の瞳を見る時

I feel it’s just love
それは愛なんだと感じる

Like homeboy, I just wanna deeper
親友のように私はただ深くしたい

Homeboy, 너 만을 원해 keep on
Homeboy,君だけが欲しい し続けて

Homeboy, 다른 건 필요 없어 난
Homeboy,他のものは必要ないよ私は

너의 눈을 보면 나를 보는 것처럼
君の目を見れば私を見るように