『いたましい』漢字にするとどれでしょう？

「いたましい」は北海道では別の意味があるようです……「もったいない」という意味だそうです。食べ物などが悪くなって「傷む」ことからでしょうか。

いたましい
漢字にするとどれでしょう？

①痛ましい
②傷ましい
③悼ましい
④労ましい#そうだっけ日本語 1206

— 酒本歩 (@kanta04031818) December 18, 2023

正解は①痛ましい、です。
「かわいそうで胸を締めつけられるような気持ち」（三省堂国語辞典）

①～③で票が分かれました。
「いたむ」という動詞になると「痛む」「傷む」「悼む」、どれも使うからでしょう。
「悼ましい」が一位。
「悼む」は「心を痛める」という意味で「痛ましい」とよく似ています。

辞書や記者ハンドブックなどでは「悼ましい」はないのですが、調べていると「悼ましい」を使った正式な文書などもあって、実際に使われていることがわかりました。

私も「いたましい」と書こうとして迷ったので出題しました。気をつけなければ。