イギリスの固有名詞の読み方
イギリスで爵位などで使われる称号の名前や地名や姓は、スペル通りに読めない難読なものがけっこうあります。そういったものに使われる固有名詞の一覧と、その読み方をカタカナで示しました。
※vの発音は、ヴを使ってあらわしています。thの発音は、スのようにサ行、ザ行を太字であらわしています。siの発音はスィ、shiの発音はシと表記しています。
A
Abercrombie アバークランバイ又はアバークロンビー
Abergavenny アバージェニー（地名はアバーガヴァニー）
Abinger アビンジャー
Acheson アッチェッソン
Adye エイディ
Aldous オールダス
Alleyne オーリーン又はオーレイン
Alnwick アニック
Althorp （2000年までは）オールトラップ（2000年からは）オールソープ
Altrincham アルトリンガム
Alvingham オールヴィンガム
Alman アンマン
Ampthill アンプトヒル
Annesley アンスリー
Apethorpe アップソープ
Arbuthnot, Arbuthnott アバスノット
Ardee アディー
Arundel アランデル
Ashburnham アシュバーナム
Assheton アシュトン
Atholl アーソル
Auchinleck アフレック又はオッキンレック
Audley オードリー
Ava アーヴァ
Ayscough アスキュー
B
Babington バッビントン
Baden-Powell ベイデンポエル
Bagot バゴット
Balcarres バルキャリス
Balogh バログ
Bampfylde バムフィールド
Baring ベアリング
Barnardiston バーナーディストン
Barttelot バートロット
Basing ベイズィング
Bathurst バサースト
Bazalgette バズルジェット
Beauchamp ビーチャム
Beauclerk ボークレア
Beaudesert ボーデゼア
Beaufort ボーフット
Beaulieu ビューレイ
Beaumont ボーモント
Becher ビーチャー
Bechervaise べシャーヴェイズ
Bedingfield ベッディングフィールド
Behrens バレンス
Belfast ベルファスト
Bellew べリュー
Bellingham べリングジャム又はベリンガム
Belvoir ビーヴァー
Bengough ベンゴフ
Beresford べリスファッド
Berkeley バークリー
Bertie バーティ
Betham ビーサム
Bethune ビートン
Bicester ビスター
Blakiston ブラッキストン
Bledisloe ブレズロー
Blenheim ブレナム
Bligh ブライ
Blithfield ブリッフィールド
Blois ブロイス
Blomefield ブルームフィールド
Blount ブラント
Blyth ブライ
Boevey ブーヴィー又はバヴィー
Boleyn ブリン
Bolingbroke ブリンブルック
Boord ボード
Boreel ボレイル
Borrowes バロウズ
Borwick ボーリック
Bosham ボサム
Bosanquet ボーゼンケット
Boscawen ボスコーウェン
Botetourt ボッティトート
Boughey ボーイ
Boughton ボウトン
Bourchier ボウチャー
Bourke バーク
Bourne ブールン
Bowden ボウデン
Bowes ボウズ
Bowman ボーマン
Bowyer ボウヤー
Brabazon ブラバゾン
Brabourne ブレイバーン
Breadalbane ブレッドーバーン
Breitmeyer ブライトマイヤー
Brereton ブリーアトン
Brise ブライズ
Brocas ブロッカス
Broke ブルック（HMS Brokeはブローク）
Bromhead ブラムヘッド
Brougham ブルーム又はブルーハム
Broughton ブロウトン
Broun ブルーン
Bruntisfield ブランツフィールド
Brynkir ブリンキーア
Buccleuch バックルー
Bulkeley バックリー
Burgh ボロー
Burghersh バーギッシュ
Burghley バーリー
Bury ベリー（イングランド）、ビュアリー（アイルランド）
C
Caccia キャッチャ
Cadogan カーダガン
Caius キーズ
Caldecote コールディコット
Calderon コールドロン
Callaghan キャラハン
Calver カーヴァー
Calverley カーヴァーリー又はカーフリー
Camoys キャモイズ
Capell ケイプル
Carew キャリュー又は古い読みでケアリー
Calthorpe コールソープ又は古い読みでキャルトロップ
Carnegie カーネギー
Carteret カータレット
Cassilis キャッセルズ
Castlereagh キャッスルレイ
Carthcart キャスカート
Cathie ケイシー
Cato ケイトー
Cator ケイター
Caulfield コウフィールド
Cavan キャヴン
Cavanagh カヴァナー
Cecil スィスィル
Chandos シャンドス
Charlemont シャールモント
Charteris チャーテリス又は古い読みでチャーターズ
Chattan ハッタン
Chenevix シーニヴィックス又はシェンネヴィー
Chernocke チャーノック
Chetwode チェトウッド
Chetwynd チェトウィンド
Cheylesmore チャイルスモア
Cheyne チェイン又はチェイニー又はチーン
Chichele チチレイ
Chisholm チサム
Cholmeley, Cholmondeley チャムリ
Cilcennin キルケニン
Claverhouse クレイヴァース
Clerk クラーク
Cloete クルーティー
Clough クラッフ
Clowes クルーズ
Clwyd クルーイド
Cochrane コクラン
Cockburn コーバーン
Coghlan コーラン
Coke クック又はコーク
Coleraine コールレイン
Colquhoun カフーン
Colville コルヴィル又はコールヴィル
Combe クーム
Combermere カンバーミア
Compton カンプトン
Conesford コニスフォード
Conolly コノリー
Constable カンスタブル
Conyngham, Conynghame カニンガム
Cosham コーシャム
Cottenham コットナム
Cottesloe コッツロー
Couchman カウチマン
Courthope コートホープ
Cowper クーパー
Cozens カッズンズ
Cracraft クレイクロフト
Craigavon クレイガヴォン
Craster クラースター
Creagh クレイ
Creighton クライトン
Crespigny クレップニー
Crichton クライトン
Cromartie クラマティー
Crombie クランビー
Culme キュラム又はキュルム
Cuming カミング
Cunynghame カニンガム
D
D'Abrell ダブルー
Dacre デイカー
Dalbiac ドールビアック
Dalhousie ダルハウスィー
Dalmeny ダルメニー
Dalyell ディーエル又はデイリエル
Dalzell ディーエル又はデイリエル
Darcy de Knayth ダースィー・ド・ネイス
Daresbury ダースベリー
Daubeney ドーベニー
Daventry ダヴェントリー（古くはデイントリー）
Davies デイヴィス
De Blacquiere デブラックヤー
De Burgh デバーグ
Decies ディーシーズ
De Courcy デクールスィー
De Crespigny デクレップニー
De Freyne デフレイン
De Hoghton デホートン
De la Warr デラウェア
Delamere デラメア
De la Poer デラプーア
De la Rue デラルー
De L'Isle デライル
De Lotbiniere デロビニェーア
De Moleyns デモリンス
Dering ディアリング
De Ros デルース
Derwent ダーウェント
De Salis デサールズ又はデサリス
Devereux デヴルックス又はデヴェルー
De Vesci デヴェッスィー
De Villiers デヴィラーズ
Diomede ディオミード
Dilhorne ディルン
Dominguez ダミンゲス
Doneraile ダンナラル
Donoughmore ダノモア
Doune ドウン
Douro デューロ
Drogheda ドロイダ
Drumalbyn ドラマルビン
Duchesnes デュカーンズ又はデュシェーン
Ducie デュースィー
Du Cros デュクロウ
Dukinfield ダッキンフィールド
Durnaresq デュメリック
Dunally ダナリー
Dundas ダンダス
Dungarvan ダンガーヴァン
Dunglass ダングラス
Dunsany ダンセイニー
Duntze ダンツ
Du Plat デュプラ
Dupplin ダップリン
Durand デュランド又はダランド
Dymoke ディンモック
Dynevor ディニヤー
Dysart ダイズト
E
Ebury イーブリー
Echlin エクリン
Edwardes エドワーズ
Egan イーガン
Egerton エッジャートン
Elcho エルコ
Elgin エルギン
Elibank エリバンク
Elphinstone エルフィンストン
Elveden エルヴデン
Elwes エルウェス
Erle アール
Ernle アーンリー
Erskine アースキン
Eveleigh エヴリー
Eyre エア
Every エヴリー
Eyton アイタン
F
Falconer フォークナー
Falkiner フォークナー
Faringdon ファリンドン
Farquhar ファークウォー
Farquharson ファークワーソン
Fayrer フェアラー
Featherstonhaugh フェザーストンホー又はフェザーストン
Feilding フィールディング
Fenwick フェニック
Fergussen ファーガソン
Fermor ファーマー
Feversham フェヴァーシャム
ffolliott フォリオット
ffolkes フォークス
Fiennes ファインズ
Fingall フィンゴール
Fitzhardinge フィッツハーディング
Foljambe フルジャム
Forestier フォレストティア
Fortuin フォーテイン
Foulis ファウルズ
Fowke フォーク
Fremantle フリーマントル
Freyburg フライバーグ
Froude フルード
Furneaux ファーノー
G
Gairdner ガードナー
Galston ゴールストン
Galway ゴールウェイ
Garioch ゲアリー
Garvagh ガーヴァ
Gathorne ゲイソーン
Geoghegan ゲイガン
Gerrard ジェラード
Gervis ジャーヴィス
Giffard ジファード
Gill ギル
Gillespie ギレスパイ
Gilmour ギルムーア
Glamis グラームス
Glasgow グラスゴー
Glenavy グレネイヴィー
Glerawly グルロウリー
Gorges ゴージェス
Gormanstown ゴーマンストン
Goschen ゴーシェン
Gough ゴッフ
Goulding グールディング
Gower ゴア
Graeme グレイム
Grantham グランサム
Greaves グレイヴス
Greig グレッグ
Grosvenor グローヴナー
Guise ガイズ
Gwynedd グウィネス
H
Haden-Guest ヘイデンゲスト
Haldane ホールデイン
Halsey ホールズィー
Halsbury ホールズベリー
Hamond ハモンド
Harcourt ハーカット
Hardinge ハーディング
Harewood ハーウッド（村名はヘアウッド）
Harington ハリントン
Harwich ハリッチ
Hawarden ヘイワーデン
Haworth ヘイワース（称号の古い読みはハーデン）
Heathcoat ヘスカット
Heathcote ヘスカット
Heneage へニッジ
Hepburn ヘボン
Herschell ハーシェル
Hertford ハーフォード
Hervey ハーヴィー
Hever ヒーヴァー
Heytesbury ヘッツベリー
Heywood ヘイウッド
Hindlip ハインドリップ
Hippesley ヒップスリー
Hobart ハバード（市名はホバート）
Hogan ホーガン
Holbech ホールビーチ
Home ヒューム
Honywood ハニウッド
Hopetoun ホープタウン
Horsbrugh ホーズブロ
Hotham ハサム
Housman ハウスマン
Howick ホイク
Hugessen ヒューゲッソン
Huth フース
Hylton ヒルトン
I
Iddesleigh イドスリー
Ikerrin アイケリン
Iliffe アイリフ
Inchiquin インチクイン
Inchrye インチライ
Inchyra インチャイラ
Inge イング
Ingestre インガストリー
Inglis イングレス又はイングリス
Inigo イニーゴ
Innes イニス
Inveraray インヴァレアラ
Ionides アイオニーディズ
Isham アイシャム
Iveagh アイヴァ
J
Jervis ジャーヴィス
Jervoise ジャーヴィス
Jocelyn ジョスリン
Joliffe ジョリフ
K
Kaberry ケイベリー
Kavenagh カヴァナー
Kekewich ケックウィッチ
Keighley キースリー
Kemeys ケミス
Kennard ケナード
Kenyon ケニヨン
Ker, Kerr カー
Keynes ケインズ
Killanin キラーニン
Kilmorey キルマレイ
Kingsale キングセール
Kinnouli キヌール
Kirkcudbright カックーブリ
Knollys ナウレス
Kylsant キルサント
Knyvett ニヴェット
L
Lacon レイコン
Laffan ラッファン
Lamplugh ランプルー
Lascelles ラッセルズ
Lathom レイソム
LaTouche ラトゥーシュ
Latymer ラティマー
Laurie ローリー
Layard レヤード
Leacock レイコック又はレッコック
Lechmere レッチミア
Le Fanu レッフニュー
Lefevre レフィーヴァー
Legard レジャード
Legh リー
Leighton レイトン
Leinster リンスター
Leitrim リートリム
Le Mesurier レメッゼラー
Leominster レムスター
Leven リーヴェン
Leverhulme リーヴァーヒューム
Leveson-Gower ルーサンゴア
Levinge レヴィンゲ
Levy レヴィ又はレヴィー
Ley レイ又はリー
Leycester レスター
Liardet リーアルデット
Liddell リデル
Lisle ライル
Listowel リストエル
Lombe ローム又はラム
Londesborough ロンズブロー
Londonderry ロンドンドライ（市名はロンドンデリー）
Loudon ラウドン
Loughborough ラッフブロー
Louth ラウス（アイルランドではラウズ）
Lovat ラヴァット
Lowson ローソン
Lowther ラウサー
Lycett リッセット
Lygon リゴン
Lyon リヨン
Lysaght ライセット
Lyveden リヴデン
M
Macara マカラ
Macbean マクベイン
McCorquodale マクコーコデール
McCulloch マクカローチ
McDonagh マクドンナ
McEvoy マッケヴォイ
McEwan マッケウェン
McFadzean マクファッジェン
McGillycuddy マクリカディー
Machell メイチェル
McIvor マキヴォー
McKay マッカイ
McKie マッキー又はマッカイ
Maclean マクレイン
Macleay マクレイ
Macleod マクラウド
McLachlan マクロクラン
Macnaghten マクノウトン
Macmahon マクマーン
Maelor マイラ
Magdala マグダーラ
Magdalen, Magdalene モードリン
Magrath マグラー
Mahon マーン又はマハン
Mahony マーニー
Mainwaring マナリング
Mais メイズ
Majendic マジェンディー
Makgill マクギル
Malpas モウルパス
Malet マレット
Malmsbury マームスベリー
Mandeville マンドヴィル
Mander マーンダー
Mansergh マンサー
Margesson マージェッソン
Marjoribanks マーチバンクス
Marlborough モールブロー
Marquand マークワンド
Martineau マーティノー
Masham マスハム
Masserene マゼリーン
Mathias マシアス
Maughan モーム
Mauchline モーチリン
Maunsell マンセル
Maxse マクスィー
Meath ミーズ
Meiklejohn ミッケルジョン
Melhuish メリッシュ
Menteth メンティース
Menzies ミンギズ
Merioneth メリオネス
Mereworth メリーワース
Metcalfe メットカーフ
Methuen メスウェン
Meux ミュース
Meynell メネル
Meyrick メリック
Mitchelham ミッチラム
Michie ミッキー
Midleton ミドルトン
Millais ミレー
Mocatta モウカッタ
Molyneux モリニュー又はモリヌー
Monaco モナコ
Monck マンク
Monckton マンクトン
Monro マンロー
Monson マンサン
Montagu モンタギュ
Montgomery, Montgomerie マンガメリー
Monzie ムニー
Moran ムーラン
Moray マレー
Mondaunt モーダント
Mosicy モーズリー
Mostyn モスティン
Mottistone モッティストン
Moulton モールトン
Mountmorres マウントモリス
Mowbray モーブレイ
Mowll モール
Moynihan モイニハン
Munro マンロー
Myddelton ミドルトン
Mytton ミットン
N
Naas ネイス
Naesmyth ネイスミス
Nall ノウル
Napier ネイピア
Nathan ネイサン
Nepean ネピーン
Newburgh ニューブロー
Niven ニッヴェン
Northcote ノースカット
Nunburnholme ナンバーンハム
O
Ochterlony オチターロニー
Offaly オファリー
Ogilvie, Ogilvy オグルヴィー
O'Hagan オヘイガン
Olivier オリヴィア
O'Loghlen オローチレン
Ormonde オーマンド
O'Rourke オローク
Outram ウートラム
P・Q
Pakington パッキントン
Paget パジット
Pakenham パッケナム
Pasley ペスリー
Paton ペイトン
Paulet ポーレット
Paunceforte, Pauncefote ポーンスフォート
Pechell ピーチェル
Pennefather ペニフィザー又はペニーフェザー
Pennycuick ペニークック
Pepys ペッピス（古くはピープス）
Perceval パースィヴァル
Pery ペイリー
Peto ピートー
Petre ピーター
Petrie ピートリー
Peyton ペイトン
Phayre フェアー
Pierpoint ピアーポント
Pleydell プレッデル
Plowden プラウデン
Plumtre プラムトリー
Pole ポール又はプール
Poltimore ポールティモア
Polwarth ポルワース
Pomeroy ポムロイ
Pomfret パムフレット
Ponsonby パンサンバイ
Poulett ポーレット
Powell パウエル又はポエル
Powerscourt ポアースコート
Powis ポイス
Powlett ポーレット
Powys ポイス
Praed プレイド
Prevost プレヴォー
Prideaux プリドー
Puleston ピルストン
Purefuy ピュアフォイ
Pytchley ピーチリー
Quibell カイベル
R
Raleigh ローリー
Ranfurly ランフリー
Rankeillour ランキラワー
Ratendone ラッテンダン
Rathdonnell ラスドンネル
Reay レイ
Redesdale リーズデール
Renwick レニック
Reresby リアースビー
Reuter ロイター
Rhyl リル
Rhys リース又はライス
Riddell リドル
Rideau リードウ
Roborough ローブラ
Roche ローチ又はロッシュ
Roden ローデン
Rolfe ローフ
Rolleston ロールストン
Romilly ラミリー
Romney ラムニー
Ronaldshay ロナルドシェイ
Rotherwick ロサウィック
Rothes ロースィス
Rous, Rouse ラウス
Rowley ローリー
Roxburghe ロックスブロー
Ruabon ルーアボン
Ruthin ルースィン
Ruthven リッヴェン
S
Sacheverall サッシェヴェラル
Sacheverell サッシェヴレル
St Aubyn セントオービン
St Clair スィンクレア又はセントクレア
St Cyres セントサイヤーズ
St John スィンジョン
St Leger スィリンジャー又はセントリージャー
St Levan セントレヴン
St Maur セントモア
Salisbury ソールズベリー
Salkeld ソールケルド
Saltoun ソルトン
Salusbury ソールズベリー
Sandbach サンドバッチ
Sandeman サンディマン
Sandys サンズ
Sanquhar サンカー（古くはサンワー）
Saumarez サマレズ又はソーマレズ
Sausmarez サマレズ又はソーマレズ
Savernake サヴァーナック
Savile サヴィル
Saye and Sele セイアンドスィール
Schilizzi スキリッズィ
Schuster シュースター
Sclater スレーター
Scone スクーン
Scudamore スクーダモア
Scrymgeour スクリムジャー
Sedburgh セドバー
Segal スィーガル
Segrave スィーグレーヴ
Sele スィール
Sempill センプル
Seton スィートン
Seymour スィーマー又はセイマー
Shakerley シャッカリー
Shaughnessy ショーネッスィー
Sherborne シャーボン
Shrewsbury シュロースベリー（町名はシュリュースベリー）
Shuckburgh シャックブロー
Sieff スィーフ
Simey サイミー
Skene スキーン
Skrine スクリーン
Smijth スマイス
Smyth スミス又はスマイス
Smythe スマイス
Sneyd スニード
Somers サマーズ
Somerset サマーセット
Sotheby サザバイ
Soulbury スールベリー
Southwark スサーク
Southwell スーセル
Sowerby サワーバイ
Spottiswoode スポッツウッド
Stanhope スタヌープ
Staordale スタヴァーデール
Stonor ストーナー
Stourton スタートン
Strabane ストラバン
Strabolgi ストラボギー
Strachan ストローン
Straghan ストローン
Strahan ストローン
Strachi ストレイチー
Stratheden ストラセデン
Strathspey ストラススペイ
Streatfield ストレットフィールド
Stucley スチュークリー
Suirdale シュアデール
Sysonby サイゾンバイ
Synge シング
T
Talbot トールボット
Tangye タンガイ
Taverne タヴァーン
Taylour テイラー
Teignmouth ティンマス
Terregles テリーグレイズ
Teynham テナム
Thame テイム
Thellusson テラッソン
Theobald ティボルド又はテオボルド
Thesiger セスィジャー
Thorold サロールド
Thynne スィン
Tichbourne ティッチボーン
Tighe タイ
Tollemache トルマッシュ又は古い読みでトールマッシュ
Torphichen トーッケン
Touchet タッチェット
Tovey タヴィー
Trafalgar トラッフルガー（称号のみ）
Traquair トラクエア
Tredegar トレディーガー
Trefusis トレフュースィス
Trevelyan トレヴィリアン
Trimlestown トリメルストン
Trowbridge トゥルーブリッジ
Tuchet タッチェット
Tuite チュート
Tullibardine タリバーディン
Turnour ターナー
Tuvey タヴィー
Twohy トゥーイ
Twysden トゥウィスデン
Tynte ティント
Tyrrell ティレル
Tyrwhitt ティリット
Tyzack タイサック
U・V
Urquhart アーカット
Uvedale ユーヴデール
Vachell ヴェイチェル
Valentia ヴァレンシア
Valletort ヴァリートート
Van Straubenzee ヴァン・ストローベンズィー
Vaughan ヴォウン
Vaux ヴォークス
Vavasour ヴァヴァッサー
Verschoyle ヴァースコイル
Vesey ヴィーズィー
Vigor ヴァイガー
Villiers ヴィラーズ
Vyvyan ヴィヴィアン
W・Y・Z
Waechter ヴェクター
Wagner ワーグナー
Waldegrave ウォルドグレイヴ又はウォーグレイヴ
Waleran ウォールラン
Walmer ウォールマー
Walrond ウォールロンド
Walsingham ウォールスィンガム
Walwyn ウォールウィン
Wathen ウォーズン
Wauchope ウォークアップ
Waugh ウォウ
Wavell ウェイヴェル
Weighall ワイガル
Weighill ウェイヒル
Wellesley ウェリスリー
Wemyss ウィームス
Wernher ワーナー
Westenra ウェステンラ
Westmeath ウェストミーズ
Westmorland ウェストモーランド
Wharton ホールトン
Wigoder ウィッゴダー
Wigram ウィッグラム
Wilbraham ウィルブラム
Willoughby de Eresby ウィロビー・ディアーズバイ
Willoughby de Broke ウィロビー・デブルック
Winder ウィンダー
Woburn ウーバーン
Wodehouse ウッドハウス
Wollaston ウーラストン
Wolley ウーリー
Wolmer ウールマー
Wolrige ウールリッジ
Wolseley ウールスリー
Wombwell ウームウェル
Wontner ウォントナー
Worsley ワースリー又はワーズリー
Wortley ワートリー
Wriothesley ロッティスリー
Wrottesley ロッツリー
Wykeham ウィッカム
Wyllie ワイリー
Wyndham ウィンダム
Wynford ウィンフード
Wynyard ウィンニャード
Wythenshaw ウィズインショー
Yeatman イェイトマン
Yerburgh ヤーブラ
Yonge ヤング
Zouch ズーチ
参考文献：
Wyse, Elizabeth, et al., ed. "Debrett’s Correct Form". London: Debrett’s Limited, 2010.