［和訳］Rush〜Troye Sivan〜

I feel the rush
感じてる
Addicted to your touch
君からの刺激に夢中さ

Big communication, tell me what you want
もっと大胆に、教えてよ、君のこと
Translate your vibration, let your body talk to me
君の震えまで真似するから、体でさ
Baby love, if you wanna show me what
ねぇ、君、企んでること僕に教えてよ
You've been schemin' up, if you wanna (Let go)
君が望むなら
Trust the simulation, don't you let it break
さっき想像した通りに、そうそのままで
Every stimulation, promise I can take
君からの刺激には、全部応えてあげる
What you wanna give? Boy, you better show me what
何したい？ねぇ、僕に教えておいたほうがいいよ
You've been schemin' up
君が企んでること

You got my heartbeat racin'
僕の鼓動を早くするんだ
My body blazin'
体が熱くて燃えそう

I feel the rush
感じてる
Addicted to your touch
君の指先に魅了されて
Oh, I feel the rush
感じる
It's so good, it's so good
そう、いいね、いいよ
I feel the rush
きてるのが分かるんだ
Addicted to your touch
君の指先に導かれて
Oh, I feel the rush
快感を感じるんだ
It's so good, it's so good
いいね、すごくいいよ

So good when we slow gravity, so good
いい気分だ、じんわりとした重力の中
It's so good, it's so good
あぁ、いいよ
Breathe one, two, three, take all of me, so good
息をして、１、２、３、僕を誘って、そう、そういう感じ
It's so good, it's so good
いいね、すごくいいよ

Pass your boy the heatwave, recreate the sun
まだ、熱は冷めないでしょ？ もう一回しよう
Take me to the feeling, boy, you know the one
僕をその気にしてよ。分かるよね？
Kiss it when you're done, man, this shit is so much fun
最後はキスで終わせて、どう？最低なのに、すっごくいいでしょ？
Pocket rocket gun
僕はいつでも大丈夫

You got my heartbeat (Heartbeat) racin' (Racin')
僕の鼓動はどんどん速くなっていく
My body blazin'
もう熱くてたまらないよ

I feel the rush
感じてる
Addicted to your touch
君の指先に魅了されて
Oh, I feel the rush
感じる
It's so good, it's so good
そう、いいね、いいよ
I feel the rush
きてるのが分かるんだ
Addicted to your touch
君の指先に導かれて
Oh, I feel the rush
快感を感じるんだ
It's so good, it's so good
いいね、すごくいいよ

So good when we slow gravity, so good
とってもいいよ。じんわりとした重力の中
It's so good, it's so good
あぁ、いいよ
Breathe one, two, three, take all of me, so good
息をして、１、２、３、僕を誘って、そう、そういう感じ
It's so good, it's so good
いいね、すごくいいよ

It's so good, it's so good
It's so good, it's so good

今日の一言
Twitter（X）で、私の翻訳が全部ボクっ娘になるって
呟いたけど、彼を俺キャラにするのも違うと思って。。。