「エミリー、パリへ行く(Emily in Paris) 」で英語を勉強してみた①

こんばんは！英語を楽しく学びたい大学生、空です。

今回は、「エミリー、パリへ行く」でこれ使える！と思って
iPhoneのメモアプリにためていたフレーズを紹介していきます。

1．I am here to prove that a master's in French does not go to waste.
フランスの修士号が役に立つ時が来た
(29:10)

エミリーの上司であるマデリンが、
買収したフランスのマーケティング企業の
マーケティング部長に就任したことを知った後のセリフ。

・I am here to prove ~
直訳すると「私は～を証明するためにここにいる」だけど、
とても綺麗に和訳されてますね。

例文：I am here to prove my effort in studying English.
海外に行ったときにぜひ使いたいフレーズ。

・a master's in ~
アポストロフィが付いているのには理由があるようです。

A master is a person who has a second university degree.
You could be a Master of Arts, or a Master of Science, for example.
Master's is a second university degree. 
(Capitalize it if it's a specific degree, so – "Master's.") 
You could have a Master's in Business Administration, a Master's in Education, and so forth.

https://www.really-learn-english.com/master-or-masters.html

"master"は修士号を取った人のこと、
"master's"は修士号そのものを意味しています。

ちなみに大学を卒業した人が得られる称号が学士号、
大学院を卒業した人が称号が修士号。（たまにわからなくなる）

例文：I enrolled a university to get a bachelor's in international relations.
大学院に進む予定はないので、学士号で例文を作りました。
正直学士号の名称があっているかはわかりません。

・go to waste
「無駄になる」という意味のフレーズ。
主語は人ではなく、無駄になるもの。

例文：I shouldn't let the opportunity go to waste.
「～を無駄にする」と言いたい場合は、letを使う。

2. I have been dreaming of moving to Paris forever.
パリに住むのが夢だった
(29:06)

ずっと夢だったということを表現できるこのフレーズは
何にでも使えそうです。

例文：I have been dreaming of studying abroad forever. 

3. Does that smell wired to you? 
何これ　変な匂いじゃない？
(28:19)

サヴォワールの香水を嗅いだときのマデリンのセリフ。
妊娠してたから変なにおいに感じたんですよね。
これはそのまま「これ変な匂いしない？」って言いたいときに使えますね。

4. I'm going to be sick.
ダメだわ　吐きそう
(28:14)

3の後のセリフ。
かの有名なニック式英会話さんによると、以下の通りです。

「吐く」は「throw up」、「vomit」、「puke」、「barf」という動詞もありますが、この「be sick」がよりきれいな言い方です。「be sick」を使った方がいいかと思います。

https://nic-english.com/phrase/im-gonna-be-sick/

例文：I was sick in the car when I was a child.

本日はここまで。
また次回続きを書いていきたいと思います。
少しでも誰かの参考になると嬉しいです。
もしミスがあれば、ご指摘ください。