🐈‍⬛✨英文和訳・５００文字要約してみた✨…⑷US STOCKS-S&P 500 extends winning streak, nabs sixth straight record close | ロイター

＼和訳・500文字要約調整中／

どうも、Honda.です。

ライター活動にも役立つ英文和訳・500文字要約練習です。

❶ググって…今日はググらず

❷ググッときたこちらで

Adobe - Adobe and FedEx Partner to Drive E-commerce Innovation
US STOCKS-S&P 500 extends winning streak, nabs sixth straight record close | ロイター

https://jp.reuters.com/article/usa-stocks-idUSL2N2OD2OL

July 2, 20217:36 AM JST

❸ググっと500文字要約***調整中***

・市場のニュースは数字が多い

・正確な訳に1日かかりそう

・いずれ、1時間でできるかな

タイトル

【S＆P 500 6年連続の史上最高値を記録】

ニューヨーク、7月1日（ロイター）
S＆P 500は今週木曜日、上昇傾向の経済データと広範な反発で始まった新たな四半期／下半期を迎え、に6年連続の史上最高値を記録しました。
米国の3つの主要株価指数はすべてポジティブ領域でセッションを終了しましたが、マイクロチップに牽引されたハイテク株の下落がナスダックの上昇を抑制しました。フィラデルフィアSE半導体指数（.SOX）は1.5％下落しました

連邦緊急失業手当、育児不足、パンデミックへの懸念が長引くことに起因する継続的な労働者不足は、この日の経済データの共通のテーマでした。

失業の可能性はパンデミックのシャットダウン以来の最低レベルとなり、
労働省によると、チャレンジャー／グレイ＆クリスマスからの報告は米国企業による計画された一時解雇が昨年から88％減少21年ぶりに低い値となったと示した。

米サプライマネジメント協会（ISM）の購買担当者指数（PMI）によると、米国の工場での活動は6月にわずかに減速したペースで拡大し、雇用要素は11月以来初めて縮小しました。
ISMによると、現在の需要と供給の不均衡によって上昇した価格支払指数は、1979年以来の最高レベルに急上昇しました。

金曜日の雇用レポートでは、
雇用総数は70万人増加し、
失業率が5.7％に低下すると予想されています。

ダウ工業株30種平均（.DJI）は131.02ポイント（0.38％）上昇して34,633.53になり、S＆P 500（.SPX）は22.44ポイント（0.52％）上昇して4,319.94になり、ナスダック総合指数（.IXIC）は18.42ポイント上昇しました。 、または0.13％、14,522.38に。
S＆P 500の11の主要セクターのうち、消費者ステープル（.SPLRCS）が唯一の敗者であり、0.3％減少しました。
Walgreens Boots Alliance Inc（WBA.O）は、第4四半期にCOVID-19ワクチンの接種回数を減らすと予想した後、7.4％減少しました。

Didi Global Inc（DIDI.N）は、米国上場企業としての取引2日目に、16.0％急上昇しました。
Micron Technology Inc（MU.O）は、Texas Instruments（TXN.O）がユタ州のMicron's Lehiの工場を9億ドルで買収するとの報告を受けて、5.7％下落しました。

NYSEでは、進行中イシューは1.78対1の比率で上回っています。
ナスダックでは、1.32対1の比率がアドバンサーを支持しました。
S＆P 500は、52週間の高値更新記録し、安値の更新はありませんでした。
ナスダック総合指数は78銘柄の高値が更新され、30銘柄の安値の更新を記録しました。

米国の取引所の出来高は、過去20取引日の平均109億株に対し、95.3億株でした。

＊本文は以上です。彼らの報告と編集により構成されています＊
ニューヨークのスティーブン・カルプによる報告
ニューヨークのクリスタル・フーとバンガロールのデヴィク・ジャインとメダ・シンによる追加の報告
マジュ・サミュエルとマシュー・ルイスによる編集

今週のビッグ課題です。原文から読みやすい和訳にしていきます！

500文字要約⑴ NIKEもどうぞ。ではまた！　by Honda.