前回呟きで詳細用語（専門用語）と漠然用語について言及しましたが、どっちであるかという判断も主観なんですよね。

個人のボキャブラリー力に寄るんじゃないですか。
それを専門用語だと捉えてしまうのならば？他への言い換え表現が見つからないという事になりますから。経験に依存するのではと。