見出し画像

你們在講什麼語言呢?

  在萬芳醫院公車站牌等綠2跟617號公車時,我跟我牽手(khan-chhiú)一直用日文講話,在我們的旁邊的阿姨突然問我們:「你們在講什麼語言呢? 我完全聽不懂耶!」我牽手回阿姨:「我們在講日文!」 阿姨問她:「妳們是日本人嗎?」 我牽手回阿姨:「我不是,我先生才是日本人。」 然後阿姨問我:「你會講國語嗎?」 我回答:「我會講,可是講得離離落落的。」 阿姨聽了我講的這句話就笑著跟我講:「我的國語也沒那麼好,其實我講廣東話比較流利喔」 。我問他:「妳是哪裡人?」 阿姨跟我回:「我是潮州人!」 因為我會講一點潮州話,就用潮州話問她:「Lə si Tio chiu nang?=妳是潮州人?」聽到我講的潮州話,阿姨高興得不得了,而讚美我。我相信雖然只是一句外文而已,可是有時候就因為這樣的一句而有了美好時光。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?