サンタさんへの手紙のお返しはこれだ！　使える英語メッセージ

もうすぐクリスマスですね！

我が家ではクリスマスにはサンタさんへのお手紙を書いて寝るときに枕元に置いておくのが決まりだったのですが(そして朝起きると手紙がなくなっていて、手紙に書いておいたプレゼントが置いてある。)皆さんのご家庭はどうなのでしょうか？

手紙を書くよってご家庭は結構多いんですかね？　そしてその子どものお手紙にお返事を書くご家庭はそのうちどのくらいあるのでしょうか？

今回は、そんなご家庭にオススメ！

サンタさんからのお手紙に使える英語メッセージをご紹介します♪

『Dear.（子供の名前）
Merry Christmas!!

If you can dream it,you can do it.
I'm rooting for you!!

Have a joyful Christmas!』

『〇〇（ちゃん、くん）へ　　　　　　　　　　メリークリスマス！！　　　　　　　　　　　　君が願うならその夢はきっと叶うよ。
わしはいつも応援しているよ！！　　　　　　　楽しいクリスマスを！』

短めのメッセージですが、なんともサンタさんぽい……！

お手紙にはぜひ子どもの名前を入れてあげましょうね！

『Dear.（子供の名前）
Merry Christmas!!

As you are on the top of my good kids list,
I brought you something you would like.

Hope you enjoy it!』

『〇〇（くん、ちゃん）へ　　　　　　　　　　メリークリスマス！　　　　　　　　　　　　　君がいい子にしているって聞いたから、プレゼントを持って来たよ。
楽しんでくれるといいな！』

こちらも短めのメッセージ。

クリスマスカードのようなものに書く場合はこのくらいがちょうどいいかもしれません。

『Dear.（子供の名前）
Did you know that all elves had been talking abaut you?

They are all very impressed that you were a good boy（またはgirl）this year.
I am proud of you too!

I understood that you had asked for（プレゼントの品名）from Santa this year.
Keep up the work （子供の名前）and get really for an exciting and happy holiday!

Merry Christmas!
Love,』

『〇〇（ちゃん、くんへ）　　　　　　　　　　わしの国の妖精たちがなにを話していたのか知ってるかい？　　　　　　　　　　　　　　　　　みんな、君がとても良い子にしていたと言っていたんだよ。
わしもとっても嬉しいよ。　　　　　　　　　　わしは今年、君がとっても（プレゼントの品名）を欲しがっていたのを知っていたよ。
この調子で頑張るんだよ、〇〇（ちゃん、くん）。そして楽しいお休みを！　　　　　　　　メリークリスマス！
愛をこめて。』

こちらは長めの文章です。便箋に書く場合はこのくらいがっつり書いてもいいかもしれませんね。

サンタさんが暮らす国には妖精さんがいるというなんとも可愛らしい設定です♪

Dear.(子供の名前)

Merry Christmas!!

Thank you for your letter.

I understand that you want the (プレゼントの品名) for your Christmas.

Elves and I will try to find it.

However, I just want to let you know that I like a surprise sometimes!

It may not the one you asked me to get for your Christmas present,

but I’m sure you will like it.

I hope you have a wonderful Christmas morning!

By the way, You have been very very good boy(girl) this year!

Your mum told me that you have been a good helper for her.

I’m so proud of you.

Love,

From Santa Clause

〇〇(ちゃん、くんへ)　　　　　　　　　　　　メリークリスマス！　　　　　　　　　　　　　お手紙ありがとう。　　　　　　　　　　　　　クリスマスプレゼントに(プレゼントの品名)が欲しいのはわかったよ。　　　　　　　　　　　　サンタさんとエルフはそれをなんとか探すよ。　でもね、サンタさんは時にはサプライズが好きだってことを知ってほしいんだ。　　　　　　　　もしかしたらそれは君がサンタさんに頼んだプレゼントじゃないかもしれないけど、きっと君は気に入ってくれるはずだ。　　　　　　　　　　　素晴らしいクリスマスの朝を過ごしてね。　　　ところで君は今年とてもいい子だったね。　　　君のママが君がママのお手伝いをよくしてくれたと話してくれたよ。　　　　　　　　　　　　　サンタさんは君を誇りに思うよ。
愛をこめて
サンタクロースより

こちらも長めのお手紙です。

子どもの欲しいプレゼントが用意できない時はぜひこの例文を使ってみてくださいね……！

いかがでしたか？

参考になる例文はあったでしょうか？

くれぐれも、この記事は子どもには見られないようにしてくださいね！笑

私とあなただけの内緒ですよ！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

幼い頃の思い出をおさめたお子さまの写真。

保護者の皆さまがインターネットから閲覧・購入可能。

スクールフォト販売のスナップスナップ

スナップスナップ