「迷惑をかけちゃいけない」と、「迷惑をかけたくない」。その二つの言葉の違いを、考える。(前編)。
「迷惑をかけちゃいけない」ということは、昭和の時代から、あちこちで言われていたけれど、時代が進めば「困ったときはお互いさま」の方が盛り返して、もう少しバランスが取れるかと思っていたら、21世紀になって「迷惑をかけちゃいけない」が強くなりすぎているのが、やはり、不自然だと思う。
「迷惑をかけちゃいけない」を、内面化すると「迷惑をかけたくない」になるはずだけど、その二つの言葉と、そこに込められた意味や思いは、実はかなり違うのではないか、と思うようになった。
「迷惑をかけちゃ