外国人の脱退一時金請求時の注意事項！
To all foreigners leaving Japan
脱退一時金とは
外国人が日本に居住し国民年金、又は就職し厚生年金保険に加入することで年金を納める義務が発生しますが、短期在留の外国人の多くは、将来日本の年金を受取ることができません。
このような方たちは、被保険者資格を喪失し、日本を出国した後（日本に住所を有しなくなった日）から2年以内に脱退一時金として請求することができます。
支給要件
➀第1号被保険者期間、又は厚生年金保険・共済組合等の加入期間の合計が6月以上あることが必要です。
支給条件
➀日本国籍を有しない方であること。
②老齢年金の受給資格期間を満たしていないこと。
③国民年金、厚生年金の被保険者でないこと。
④日本国内に住所を有しないこと。
請求出来ない方
➀障害年金などの年金を受けたことがある方
②最後に被保険者の資格を喪失した日から2年以上経過した方
（ただし、資格を喪失した日に日本国内に住所を有していた人は、日本国内に住所を有しなくなった日から2年）
脱退一時金を請求する場合の注意事項
➀帰国時は必ず市区町村の窓口で住民票の転出届を届出ましょう！
When returning to Japan, be sure to move your resident card at the city hall
please submit!
②2年以内に請求しましょう！
Must be billed within 2 years
③年金の受給資格期間が10年となりました。老齢年金を受ける権利がある方は、脱退一時金を受け取ることができません。将来、日本の老齢年金として受け取ることになります。
Coverage periods requirement to receive old-age pension reduced to 10 years
Note: If you have 10 years or more coverage periods, you cannot choose the Lump-sum Withdrawal Payments.
④日本と年金通算の協定を締結している相手国の年金加入期間のある方は、一定の要件のもと年金加入期間を通算して、日本及び協定相手国の年金を受け取ることができる場合があります。よく考えましょう！
Coverage periods totalization
If you have coverage periods of certain countries which have totalization agreement with Japan, you may be
eligible for totalized benefits from Japan or/and the other country, if you meet certain conditions.
If you apply and receive the Payments, your Japanese coverage periods used for the purpose of the Payments calculation will no
longer be valid for totalization purpose.
* As of July 2019, following countries have totalization agreement with Japan:
Germany, United States of America, Belgium, France, Canada, Australia, Netherlands, Czech Republic, Spain, Ireland, Brazil,
Switzerland, Hungary, India, Luxembourg , Philippines and Slovakia.
⑤脱退一時金の支給金額は、加入していた期間に応じて36ヶ月が上限の計算です。（2020.06.14現在）
複数回の在留を繰り返し、通算で37ヶ月以上になる予定の方で、加入期間に応じた脱退一時金の受給を希望される場合には、各在留終了後の帰国の都度、請求しましょう。（例えば、3年間（36ヶ月）で第1号・2号技能実習を終了し帰国の後、第3号技能実習生として実習を受けようとする方は、第2号技能実習終了後及び第3号技能実習終了後に請求をすることで各加入期間に応じた支給を受けることができます。）
Payments amount calculation – up to 36 month
The Payments amount will be calculated based on your coverage periods up to 36 months. We urge you to note that even if your
coverage periods are 37 months or more, your Payments will be calculated based on 36 months at the maximum, and all your past
valid coverage periods before your Payments claim will no longer be valid to apply for future pension benefits.
Note: If you are going to stay in Japan for several times, with your coverage periods expected to be 37 months or more in total, and plan to receive
your Payments to be calculated based on your coverage periods, there are some cases that you need to claim the Payments after each of your
stay (for example, if you are going to receive training as Technical Intern Trainees (iii) and plan to receive the Payment based on your coverage
periods, you need to apply for the Payment after the completion of the Technical Intern Training (ii) as well as after the completion of the
Technical Intern Training (iii)).
④脱退一時金請求後は、以前の全ての期間が年金加入期間ではなくなりますのでよく考えましょう。
次回、脱退一時金でよくある質問について投稿します。
≪Important notice≫
Carefully read the important information on the page.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？