2016年4月の記事一覧
24th day: テーマ別和文英訳「災害・環境」
『英文表現力を豊かにする例解和文英訳教本 公式運用編』小倉 弘を相変わらずやっています。第７章まで来て、テーマ別和文英訳の「災害・環境」です。
今日は、GWで、子どもの世話を最後までさせられたので、開始が２１：３０となりました。おかげで、終了は午前零時半となりましたが、しっかり３時間の勉強時間は取りました。効率は悪いような気もします。さすがに、疲れていて、身に付くのが遅い。勉強をする時間帯と言う
23rd day: テーマ別和訳「言語・教育」
『英文表現力を豊かにする例解和文英訳教本 公式運用編』（小倉 弘）を今日もみっちり３時間やりました。
今日のテーマは、「言語・教育」であります。例文は説教臭くてつまらなかったと思いました。
かなりやり慣れてきて、書けないながらも解説を読んで分からないところはなくなってきました。語彙が足りないと思う事はあるので、良く出る表現をしっかり例文ごと覚えていってしまえば、どうなかなる気がしてきました。
22nd day: またもやWriting
今日も、『英文表現力を豊かにする例解和文英訳教本 公式運用編』小倉 弘をやりまして、p189までとなりました。
テーマごとの和訳をやっていくと言う事で、４章健康、および、５章旅行の２０題をやりました。今日もみっちり３時間英語のお勉強をしておりました。
もはや、文法や言い回しで苦労する事はなくなってきて、まあ、大体は書けるようになってきた気がするし、日本語を見て分からないとしても、正解を見た時に
21st day: 3.5時間やりました
英語のお勉強です。
本日も、『和文英訳教本の公式運用編』を続けていました。本日は、交通と趣味のところの２０文章を訳して、再度覚えました。
交通の方は結構すんなりいきました。文法も頭にしっかり入って来た気がします。一方、趣味の方は、まだまだですね。
この本で繰り返していっているのは、
What's your hobby?
って言うなと言う話。なんか、オタク趣味みたいな感じなんだそうですね、
20th day: 風邪を引きました
春と言うのに、風邪をひきました。
それで、2日ほどさぼりました。今日は、１週間ぶりの復帰です。今日も、
英文表現力を豊かにする例解和文英訳教本 公式運用編（小倉 弘）
http://goo.gl/ytsNeCをやっております。第二章に突入して、今日は天気の話題です。
「桜が満開になる」なんて会話は、日本人的にはよく使いそうですが、私は言えませんでした。
In this area, the