20th day: 風邪を引きました

春と言うのに、風邪をひきました。

それで、2日ほどさぼりました。今日は、１週間ぶりの復帰です。今日も、

英文表現力を豊かにする例解和文英訳教本 公式運用編（小倉 弘）
http://goo.gl/ytsNeC

をやっております。第二章に突入して、今日は天気の話題です。

「桜が満開になる」なんて会話は、日本人的にはよく使いそうですが、私は言えませんでした。

In this area, the cherry blossoms blooms at the end of March, and they are at their peak in early April.
（この辺では、桜は３月末に開花して、４月上旬に満開になります）

東京人であれば、これを英語で言いたいですね。言えるようになってよかったです。

しかし、しばらくさぼっていたからか、あんまりすんなり出てこなかったな、今日は。まあ、練習を繰り返して、スムーズに出てくるようにするしかないですね。

今日はまだ風邪気味でした。咳が残っています。こういう時にやるとやはり効率が悪いようで、どうも集中ができずに、今日は、この天気の話題の１０題をやって終わりました。

はやく、風邪を治そっと。

さて、第一四半期が終わりました。ベンジャミンフランクリンの自伝を読んで知ったのですが、四半期は１３週あります。私は、週２で勉強する予定にしていたので、本当は、今日は、13 x 2で、26th dayでなければいけないのですが、今日は20th dayであります。

数をつけていると言いなと思うのは、毎日勉強すれば、こんなレベルには１ヶ月でなるということです。毎日３時間やっていて、１ヶ月も立たないレベルしか、私は今年英語を勉強していない、ということです。うーん、勉強量が足りないなあと思う訳です。

とはいえ、コツコツ、やっていこうと思います。

せめて、さぼらず続けようと思うのでした。