チェコのことわざ:時間は関係ない

Naz Dal

過去の失敗に潰されそうになるときがある
――慎重な行動ができたらいいのに。

自分の口から出てしまった言葉の軽薄さに
消えてしまいたくなるときがある
――思慮深い言葉だけが口という門の通過を許されたらいいのに。

悪意のない言葉に心が巻き取られて上手く動かなくなるときがある
――心臓にふさふさ毛が生えてたらいいのに。

絵筆に0か1かのプログラミングをさせるような
仕様と異なる仕事をして
前頭葉が音をたててフリーズするときがある
――向かない仕事フィルタリングアプリを積めたらいいのに。

わたしたちは
失敗という経験を積み重ね大人になったが
その経験値を永劫生かす必要はない

新たな場所へ移り住み
新たな言葉を話し
新たな衣装を着て
新たなステージに立ち
新たな種類の経験値を積むことが

わたしたちには許されている

それを受け入れるかは
自分次第

肚をくくって、
さあ、行こう。

Scarlett S.
05May2020


 チェコ人の友人がいた。
 流暢な日本語で「僕はヒコーキー♪」と言う、
合気道師範の日本人よりも禅を極めたやつだった。

 学生の時に中央~東ヨーロッパを旅した時に、
彼に会いに行った。

ここから先は

624字

¥ 200

期間限定 PayPay支払いすると抽選でお得に!

投げ銭は、翻訳の糧になります。