見出し画像

No such thing as a public personal diary

Many of us  people write on those platforms  almost everyday
as if it were a public diary. 

But how many of us are perfectly non-intentional on how we'd look and write the honest feelings and happenings that we've came across on that day?

Wouldn't we top them with icing and cream to cover what we've really gone through? 

*

Personal diary is to be kept on our own.

Yet I want the non-decorative pound cake, which shows bitter-sweet chocolates and dried berries as we cut it into pieces to taste.

*

There's no such thing as a public personal diary.

We'd connect with what's intended to be seen; 

Only to seek the real touch of share.

-satomi


昔、「人に触れたかったんだ」と言って大きな組織を辞めて地元のNGOで働く人に恋をした。

わたしたちは、人との面会が制限されるなかで、どうやって本当のその人に触れていったらいいんだろな、と考えている水曜の昼さがり。


投げ銭は、翻訳の糧になります。