表現再考：桃始華、桃の花が輝くように咲き始める

　二十四節気、啓蟄の初候は、日本では蟄虫啓戸、すごもりむしとをひらくで、まさに啓蟄にふさわしい表現です。
　中国の暦、宣明暦の七十二候では、＜桃始華＞で、桃の花が咲き始めるのようです。
　ただ、華は、名詞もしくは状態を示すもので、どうも咲くといったような動詞的な用法はないようです。桃の花が、美しく輝けるようになり始めたということかもしれません。
　詩経には、「桃夭」という詩があります。これは、嫁にいく若い娘の瑞々しさを語った詩です。

桃之夭夭　灼灼其華　之子于帰　宜其室家・・・・

　まさにこれから春、そして夏へと、盛りに向かいはじめる時期に相応しいでしょう。