こんばんは。 韓国語放送の練習をしているのですが、 最近空港寄りの電車内アナウンスや 大きい駅でのアナウンス、 新宿ルミネの館内放送など、 日→英、中、韓と流れているのをよく聞きます。 韓国語が流れると耳をダンボにして 聴き入ってしまいます。 デパートのトイレや案内などに韓国語があると ついつい読みたくなるんですよね 英語、中国語、韓国語は アナウンスの後に必ず THANK YOU 謝謝 감사합니다 で締めくくるんですよね。 日本語は特に"ありがとうございました"て言
こんばんは。 今朝、韓国ニュースを聞きながら 準備をしたのですが、 ニュースとなるとまた難易度が上がりますね。 リスニングの練習て自分より少しレベルが高いくらいが良いのですが、まだニュースへのハードルは高いです。 アナウンサーがよく 「다음 소식입니다.」て言うんですよね。 直訳すると 다음（次の） 소식（消息、知らせ、便り、ニュース） 입니다（です）. 日本語だと「次のニュースです。」てとこでしょうか。 こういう表現の仕方も、‘’ニュース‘’を소식で表すって
こんばんは。 今日ハングル検定の結果が郵送されてきました。 結果は ﾄﾞｭﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙ ドン ３級合格 準２級合格 でした やっぱり合格すると嬉しいですね。 ハン検定は問題集が持ち帰れて 受験当日夜に解答速報が出ます。 問題集に答えをチェックして 答え合わせができます。 なんとなく自分の点数と結果が想像できます。 ほぼ自己採点通りの結果でしたが 改めて結果出ると嬉しいです！ リスニングが弱いことを実感。 弱点を克服しながら 次は2級を目指して頑
こんばんは 韓国語学習をしていて 驚く単語達がたまにいます。 それが、日本語のカタカナ語です。 私、カタカナ語は外来語だと 認識してるケースが多いんですよね。 実際英語圏から来た言葉で 日本人が発音しやすいように発音変化されて 新しい『日本語』として成立してる言葉って 結構あると思うんです。 カタカナ語の音って英語圏から来てるから 韓国も同じような発音されるのかなーって 思ったらガッツリ韓国独自の言葉があったりします。 例えば エレベーター:승강기(
こんばんは 今日はいつものリスニングと単語をやりました。 リスニングはほとんど聴き取れませんでした。 韓国語のリスニングで聴き取れない時、 2つのパターンがあります。 ①そもそも単語を知らない ②知っている単語だけど発音を聴き取れない 今日は出てきた単語がほとんど知らない単語で 本文見ても辞書を引かないと訳せませんでした。 まだまだ知らない単語が多いなと感じますね。 ①パターンの場合、とにかく知らない単語を覚えていくしかないのでショックは小さいです。 ②パターンの
こんばんは。 今日韓国ドラマ『キム秘書はいったいなぜ』 を見終えました。 韓国語学習者には聞きやすい内容だったと思います。 日常会話なので専門用語も出てしませんし 主人公達が上司と部下の関係から 敬語も頻繁に出てきたので勉強になりました。 パクソジュンもパクミニョンも ゆっくり喋ってくれるので良かったです。 次は何を見ようかな 韓国語ver.『人魚の眠る家』の第2章を 読み始めました。 韓国語は日本語と語順が同じな為、 韓国語を見ながら日本語に訳して読んでしまう
今日は時間があったので ハン検定4.5級で覚えてなかった単語の復習 ハン検定準2の単語や慣用句の復習 TOPIK2の長文復習をしました。 その中で43選択肢の③ ... 소희(名前)를 데리고 친구 집에 놀러 갔다. この選択肢を見た瞬間、 BTSのSpring Dayが鳴り響きました！！ 歌詞の終盤 데리러 갈게(데리러 갈게) の데리다！！！！ Spring Dayを歌詞を見て 聞いてたわけではないのですが 聴き取れる数少ない部分が 만나러 갈게(만나러
第64回TOPIK2 リスニングを解きました。 TOPIKの問題を解くのは半年以上ぶり。 半年前のリスニングは平均して40点も 取れなかったのを覚えてます。 それからむやみに問題を解くのを止め YoutubeやNetflixで ひたすら韓国語を聞いて 単語の暗記、文法など ひたすら覚えました。 結果76点でした！！ 成長を感じられるって嬉しいですね。 が、しかし！！ これで喜んではいられない。 後半10問はほぼ何言ってるか分からないし 前半も不正解連発しまし
月3で通っている韓国語教室へ 行ってきました。 今日は全然話せなくて 悲しくなりました。 スピーキング力が一番低いのですが まぁまぁ話せる日と 終始もどかしい思いをする日とあります。 スピーキングやライティングなど 自分から韓国語を発信する時、 単語の覚え方に問題があるなーと 心底感じますね。 例えば「いつものように」 と言いたいとき 항상처럼と言ってしまいました。 正解は평소처럼とのこと。 처럼は「〜のようだ」の意味があり、 "いつも"は항상だからそのまま合体
英語でも、韓国語でも 語学を勉強する時 主に家でするのですが たまに気分転換にカフェに行って 勉強することがあります。 ただ語学勉強てカフェでやって どのくらい身につくのでしょうか。 リスニングはケータイに入ってる音声を 聞く事ができますが 発音できません。 本文を読むことはできますが 声に出せません。 単語を覚えるのも ぶつぶつ唱えないと覚えられないので カフェでは難しいですね なので問題を解いたあとの復習だったり 昔韓国で買った韓国語の小説や アプリで韓国の
こんばんは。 リスニングのトレーニングをしました。 ①何も見ずに聴く（2回） →何が聞き取れないか考えながら ②本文を見ながら聴く（3〜4回） →聴き取れてなかった箇所を○する ③知らない単語を調べる ④文法の整理 ⑤声に出して読む（2回） ⑥音声に合わせながら本文を見て読む（2回） ⑦音声に合わせながら本文見ないで読む（2回） ①でほぼ聞き取れた場合は ⑦までをこんな流れで練習します。 ①で聴き取れない箇所が多かった時は ⑤〜⑦をひたすら繰り返します。 今回の内容
こんばんは 今日はTOPIK3級4級対応の 単語帳の振り返り さすがに単語帳のにらめっこは 飽きてしまうので リスニングをしました。 韓国語てリスニング ほんとーーっに難しいくないですか 子音と母音がつながったり 音声変化が起こりますよね。 （못が特に苦手です） 単語だけ発音しても 次の語の影響受けると ？？ てなってしまいます。 もうこれは、慣れですね 例えば 못 앉아요 못 읽겠습니다 理屈じゃなくて、音で覚えて 慣れるしかないですね 発
こんばんは 今日は韓国ドラマを 30分ほど見ました パクソジュンとパクミニョン主演の 『キム秘書はいったいなぜ』 韓国ドラマは一気見ができなく いつも小分けに楽しんでます 韓国語の勉強始めた当初、 ドラマで勉強は反対派でした だって字幕ないとわからないし 結局日本語を追っちゃうから。 ドラマはドラマを楽しむ為と 勉強とは切り離してました 今回の『キム秘書はいったいなぜ』 は字幕なしで見てます。 今が11話の途中です。 正しく理解できえるかは謎ですが、 場面によ
昨日ハングル検定を受けました。 1年前5 級4級を受けてあれから1年も経つなんて、、 今年の試験は続々と中止に TOPIK69回 中止 TOPIK70回 中止 TOPIK72回 中止（地方のみ開催） {{{{{{{{{なぜTOPIK71回はない、、 ハングル検定第54回春季 中止 そして 2020年11月8日 ハングル検定第54回秋季 念願の試験を受けることができました！！ 待に待った試験！！ この1年間、勉強意欲の波はあったものの のろのろとお
