European Super league

The New York Times

https://www.nytimes.com/2021/04/19/sports/soccer/super-league-explainer.html

Europe’s New Super League, Explained
ヨーロッパの新しいスーパーリーグの解説

Late on Sunday night, 12 of the world’s biggest soccer clubs unveiled a plan to launch what they called the Super League, a closed competition in which they (and their invited guests) would compete against one another while claiming even more of soccer’s billions of dollars in revenue for themselves.

日曜日の夜遅く、世界で最も有名な12のサッカークラブは「スーパー・リーグ」という計画を発表した。これは閉鎖的であり、自分たちのチームと招待したメンバーだけが戦い、多大な利益を得るものだ。

The announcement cast doubt not only on the ongoing viability of the Champions League — the sport’s showpiece club competition — but also called into question the very future of the domestic leagues that have been soccer’s cornerstone for more than a century.

　

BBC

Thursday, April 21st, 2021

https://www.bbc.com/sport/football/56823501
European Super League: All six Premier League teams withdraw from competition
ヨーロッパスーパーリーグ：すべてのプレミアリーグ（イギリス）は大会から脱退

Manchester City were the first club to pull out after Chelsea had signalled their intent to do so by preparing documentation to withdraw.
マンチェスターシティーはチェルシーが脱退した後、撤退するための書類を制作する準備をした。
The other four sides - Arsenal, Liverpool, Manchester United and Tottenham - have all now followed suit.
他の４つのチームはアーセナル、リヴァプール、マンチェスターユナイテッドとトッテナムは同じように脱退した。
Italian side Inter Milan are also set to withdraw as they no longer wish to be involved with the project.
イタリアのインテルミラノはこの計画から脱退し、関係を断ちることに決定した。

Trivia
Many of the British football teams are owned by American owners.
イギリスのサッカーリーグは米国など海外の持ち主が多い。
Arsenal is owned by a United States entrepreneur.
Manchester United is owned by a United States family.
Chelsea is owned by a Chinese corporation.
アーセナルは米国の企業家が持ち主。
マンチェスターユナイテッドはアメリカのある家族が持っている。
チェルシーは中国の企業が持っている。