Song Of Scatland

Scatman John
 "Song of Scatland"

Imagine a land of love
Where people have time to care
Where everybody's equal
And we all tell the truth

愛に溢れる国を想像してごらん
そこはお互いを思い遣れる国
皆が平等で
真実しか語らない

The society of Scatland is composed of
Very loving caring people who have
Never even heard of political corruption
Class distinction war and all the
Other stuff that goes on
In the world of earth people
Everyone is equal in Scatland
Everyone is equal Everyone is equal

スキャットランドの社会は
愛に溢れた人々で構成され
政治腐敗、階級差、戦争やその他
地球の人類の間に起きている事など
聞いた事がない
スキャットランドでは皆が平等
皆が平等　皆平等

We've got to believe in love
- that's all there ever will be
That's all there's ever been - for you and me

我々は愛を信じるべきなんだ　ずっと
今までも信じてきた　君と僕のために

All people of Scatland are very childlike
They have had happy complete childhoods
They were allowed to develop their imaginations
To the fullest
There is only love and happiness in Scatland
Hatred and resentment ?
Well that's unheard of
It's unheard of

スキャットランドの人々は皆子供の様
皆とても幸せな幼少期を送り
想像力を最大限膨らませる事が許される
スキャットランドには愛と幸せしかなく
憎しみや恨み？
そんなものは聞いた事がない
聞いた事がない

We've got to believe in love
- that's all there ever will be
That's all there's ever been - for you and me

我々は愛を信じるべきなんだ　ずっと
今までも信じてきた　君と僕のために

The people of Scatland speak in Scatish
Scatish is a language not quite
Like a leprechaun
It sounds like a language of
The people of earth
Who speak in a tongue of their own
You're all from Scatland
Hatred and resentment ?
Well that's unheard of 
It's unheard of

スキャットランドの人々は
スキャット語を話し
スキャット語は妖精の話す言葉とは
全く異なり
地球の人々が自分の舌で話す言葉と
同じように聞こえる
君たちは皆スキャットランド出身
憎しみや恨み？
そんなものは聞いた事がない
聞いた事がない

We've got to believe in love
- that's all there ever will be
That's all there's ever been - for you and me

我々は愛を信じるべきなんだ　ずっと
今までも信じてきた　君と僕のために

This is a brand new day know what I say
Love is understanding
Believe me believe me believe me

これは新しい一日、そうだろ？
愛とは理解する事
僕を信じて　信じて　信じて

We've got to believe in love
- that's all there ever will be
That's all there's ever been - for you and me

我々は愛を信じるべきなんだ　ずっと
今までも信じてきた　君と僕のために

I want to thank you all for joining

皆と繋がれたことに感謝したい

スキャットマン・ジョンはアメリカのカリフォルニア州出身のミュージシャンです。52歳で歌手としてメジャーCDデビューを果たしました。非常に早口の歌が沢山ありますが、スキャットマン自身は子供の頃から吃音症があり克服しようと努力されていたそうです。日本がとても好きで「Su Su Su Superキレイ」という歌もあり、これも私のお気に入りの歌です⬇️

youtubeでは芸人さんがモノマネで歌っていたりして面白いので是非皆さんも検索されてみて下さい😊

☆ political corruption　政治腐敗

☆ hatred　憎しみ

☆ resentment　恨み

☆ leprechaun　妖精
アイルランドの伝説の妖精で帽子をかぶった小さな靴屋の老人として描かれるそうです。

☆ a brand new day　新しい1日