Treacherous - Taylor Swift

Put your lips close to mine

あなたの唇が私の唇に近づく

As long as they don't touch

触れ合うぎりぎりのところまで

Out of focus, eye to eye

焦点が合わなくなるくらい近づいて目を合わせる

'Til the gravity's too much

苦しいほどの重力に引き付けられるまで

And I'll do anything you say

あなたの言うことは何でもするわ

If you say it with your hands

あなたが仕草で示してくれればね

And I'd be smart to walk away

離れた方が賢明なのかもしれない

But you're quicksand

だけどあなたから抜け出せないの

This slope is treacherous

この坂は不安定

This path is reckless

これは無謀な道のり

This slope is treacherous

この坂は危険

And I-I-I like it

だけどそこが好きなの

I can't decide if it's a choice

選択肢があったとしても、私には決められない

Getting swept away

流されてしまう

I hear the sound of my own voice

自分の声が聞こえる

Asking you to stay

あなたにここにいてと頼む声が

And all we are is skin and bone

そして私たちは骨と皮ばかりになって

Trained to get along

何とかやっていくための訓練をしてる

Forever going with the flow

永遠に流れに身を任せているのに

But you're friction

あなたが摩擦を起こすの

This slope is treacherous

この坂は不安定で

This path is reckless

これは無謀な道のり

This slope is treacherous

この坂は危険

And I-I-I like it

だけどそこが好きなの

Two headlights shine through the sleepless night

眠れない夜に2つのヘッドライトの光が差す

And I will get you, get you alone

私はあなたを独り占めするわ

Your name has echoed through my mind

あなたの名前が心の中でこだまする

And I just think you should, think you should know

あなたは知っておくべきだと思うの

That nothing safe is worth the drive

全く安全な道のりではないけれど、走る価値はあるわ

And I will follow you, follow you home

そしてあなたの家までついて行くわ

Follow you, follow you home

あなたの家まで

This hope is treacherous

この望みは信用ならない

This daydream is dangerous

この夢は危険よ

This hope is treacherous

この望みは当てにならない

I-I-I, I-I-I, I-I-I

だけど私は…

Two headlights shine through the sleepless night

眠れない夜に2つのヘッドライトの光が差す

And I will get you, get you alone

私はあなたを独り占めするわ

Your name has echoed through my mind

あなたの名前が心の中でこだまする

And I just think you should, think you should know

あなたは知っておくべきだと思うの

That nothing safe is worth the drive

全く安全な道のりではないけれど、走る価値はあるわ

And I will follow you, follow you home

そしてあなたの家までついて行くわ

Follow you, follow you home

あなたの家まで

I'll follow you, follow you home

あなたの家までついて行く

Follow you, follow you home

ついて行くわ

This slope is treacherous

この坂は不安定

I-I-I like it

だけどそこが好きなの

<Secret Message>

Won't stop till it's over

終わりを迎えるまで止まらない