能力のある人物を見抜く

（書き下し文）
子（し）游（ゆう）、武（ぶ）城（じょう）の宰（さい）と為（な）る。子（し）曰（いわ）く、女（なんじ）、人（ひと）を得（え）たるか。曰（いわ）く、澹台（たんだい）滅明（めつめい）なる者（もの）有（あ）り。行（ゆ）くに径（こみち）に由（よ）らず。公（こう）事（じ）に非（あら）ざれば、未（いま）だ嘗（かつ）て偃（えん）の室（しつ）に至（いた）らざるなり。

（現代語訳）
子（し）游（ゆう）が武（ぶ）城（じょう）の市長になっていたが、孔子様が「お前は誰かシッカリした助役を得たか。」と問われたところ、子游が答えて申すよう、「澹台（たんだい）滅明（めつめい）という者を採用致しました。この者は誠に公明正大な人物でありまして、往来をあるくにも近道抜け道をせず、また公用でなければけっして私の部屋にはいって参りません。」

（感じること）
小さな言動には、その人物が意識している事が凝縮されている。
その動きを識別する者は、センス・知識・経験が必要である。
人を採用したり、人に教える人材が上記の素養を確実なものとしていれば、国家として繁栄していくのは当然の理であろう。
そうでないのが人間社会の複雑性でもあり、面白いところではあるのだが。