それはおそらくソーセージなのだ

ドイツ大使館のサイトの「今週のドイツ語」というコーナーでおもしろい慣用句が紹介されていた。という記事を見た。

「それはソーセージだよ」
意味としては、「そんなことどうでもいいよ」ということになるらしい。
さらに「ソーセージが問題だ」というのもありこの場合は、「重要だ」「正念場だ」となるらしい。

どうでもいいようなことと、重要なことどちらにも使うことができて便利な言葉みたいだ。(どれほど現地の人