ボブ・ディラン「ジョン・ウエズリー・ハーディング」ライナーノーツの翻訳

ボブ・ディランの８番目のスタジオ録音アルバム「ジョン・ウエズリー・ハーディング」のライナーノーツ（と呼べるものかは不明）に記されたディラン一流の寓話を訳してみました。はっきり言って私も含めてですが、大多数の人には意味が分からないと思います。原文も抽象的な語句や下世話的な表現が混在し、まさに「ディランの夢」とでも言うべき表現です。説明もない「It」や「The」がない語句を出来るだけ日本語にしようとして努力した結果がこうでした。 　訳した寓話中に【？】で示された部分は殊に訳出が

BLブームに乗った近代文学に見える同性愛の側面

川端康成「少年」の文庫化の節目に考える~川端康成の虚無について

『これだけの本があるのに　#川端康成　の「少年」と「１６歳の日記」はないのだ。「少年」と「伊豆の踊り子」はふたつでひとつの作品ということを発見した。「伊豆の踊子」は表向きの文章だけを読んではいけない。裏には「虚無」がある。』 とは２０１９年に私がツイッターにて嘆いた一文である。このスレッドに掲載した写真はある大手書店で撮影した、文庫本の書架に並ぶ数多のそれらの背が映っている。 そういうわけで私は図書館の閉架で全集の「少年」が掲載されている一巻を借りて読まなければならなかっ