Q 何をしても続かなかった理由は？ - Q: Why couldn’t I stick with anything?

English below.

Webデザインの仕事も、学生時代のアルバイトも長く続けられたことがなかった。
日本舞踊から始まり、ピアノ、そろばん、勉強、英会話もだ。
何もかも中の下、やり切った！と胸を張っていえるものはない。正真正銘の三日坊主だった。


そんなわたしが突如、息子に着せていたお気に入りのベビー服をクローゼットから引っ張り出してきて、カットして、糸をほどいて、縫い合わせて、思い描いているベビー服の試作品を何度も何度も作り続けた。

当時、息子のお世話がメインの育休中。
お昼の添い寝をサ〜ッとすり抜けて、家族が寝静まったらベッドからソロリと抜け出して、毎日毎晩改良する日々。

寝ても覚めてもベビー服な生活。
ショボショボするなあと眼鏡をはずしたら、目が数字の3になっていた〜！

無垢なオーガニックコットンがずらり。

そういえば、縫製工場で働く職人さんの擬似体験をしに、繊維街・日暮里へ足を運んだこともある。のめり込むと、とことん！オタク気質の表れだ。

縫製は、生地の性質を熟知・熟練していながら、ソーイングマシーンを身体の一部として操れる人の成せる技だと身をもって知った。

ベビー服に使われているニット生地（伸縮性のあるカットソー、Tシャツなど）は、難易度がグンと上がる。裁断後の生地は、くるくるっと丸まるからだ。

ファストファッションの服も、お高級な服も、すべて人の手で作られている。人仕事。より服がスキになった。

おや？脱線しそうなので本題に戻ろう。

Q. 何をしても続かなかった理由は？
A. スキでもないモノ・コトをしていたから。

周りの誰かとじぶんを比べて劣等感を抱いては、背伸びして挫折するの繰り返し。

誰かにすごいと言われたくて、早く社会の一員として認めてもらいたくて、スキでもないモノ・コトにたくさんの時間を費やしてきた。

と、まあ遠回りに生きてきたけど、結果オーライ！

服がスキ、スタイリングがスキ、アナログがスキ！三日坊主がブランドを立ち上げるまでに至ったのだから、スキのパワーは計り知れないと断言する。

息子には、人や社会の目を気にしないでのびのび育ってほしい。スキに忠実に。
もちろん、人に迷惑をかけない範囲で。

#Quit all you dislike, do things you really like.

✂︎ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I never managed to stick with anything for long, whether it was web design jobs or part-time jobs during my student days. This included Japanese dance, piano, abacus, studying, and English conversation classes. I was mediocre at everything and had nothing I could proudly say I had completed. I was a classic case of a three-day wonder. Despite this, one day I suddenly pulled my favorite baby clothes from the closet, cut them, unraveled the threads, sewed them back together, and kept making prototypes of the baby clothes I had envisioned over and over again.

At the time, I was on maternity leave, primarily taking care of my son. I would slip away during his daytime naps and quietly sneak out of bed at night when the family was asleep to work on improving my designs every single day. My life revolved around baby clothes day and night. When my eyes started to feel strained and I took off my glasses, my eyes were shaped like the number three!

Rows of pure organic cotton fabrics filled the room.

Speaking of which, I once visited the textile district in Nippori to experience what it’s like to work in a sewing factory. When I get absorbed in something, I go all in! This is a reflection of my obsessive nature.

Through this, I learned that sewing requires not only a deep understanding and mastery of the fabric’s properties but also the ability to operate the sewing machine as if it were part of your body.

Using knit fabrics (like stretchy T-shirts) for baby clothes is particularly challenging because the fabric tends to curl up after being cut. Whether it’s fast fashion or high-end clothing, everything is made by human hands. This human touch made me love clothes even more.

Oh, I might be getting off track, so let’s get back to the main point. Q: Why couldn’t I stick with anything? A: Because I was doing things I didn’t love. I felt inferior when I compared myself to others and would repeatedly stretch myself too thin and then give up. I spent a lot of time on things I didn’t love because I wanted someone to acknowledge my efforts and to be quickly accepted as a member of society. This was a long and roundabout way, but in the end, it turned out okay!

I love clothes, I love styling, and I love analog! For someone who was a three-day wonder to start a brand, it’s clear that the power of doing what you love is immeasurable. I hope my son grows up freely without worrying about the opinions of others. Stay true to what you love. Of course, as long as it doesn’t bother anyone.