KING KONG/TREASURE【和訳】

本日公開された
TREASUREのデジタルシングル
「KING KONG」の和訳をしてみました。

叶わないと分かっていても
全てを捧げて愛する、
盲目的な愛を表現した曲です。

韓国語はまだ勉強中なので、
不自然な部分があったらすみません。

MVがとても綺麗でかっこいいので
ぜひ見てみてください~!

KING KONG

MV

TREASURE - 'KING KONG' M/V

和訳

部屋にこもって過ごした休日【日記】

今日はお休み。

6時起床。
ストレッチをした。クイックルをした。

身支度しながら韓国語講座聞き流し。

昨日から妹が帰省しているから
今日は部屋にこもる。早く帰ってくれないかな。

韓国語単語の復習をした。
ノートに動詞の原形と活用形を書いて、例文を発音した。

家計簿入力をした。
ショップのSEO強化をした。
仕事の返信をした。

午前中は調べ物をしたり、
文章を書いたりして過ごした。

午

私は私の人生を生きる ━ Live My Life/aespa【和訳】

本日発売された
aespaの1stフルアルバム「Armageddon」をさっそく聴きました!

作業をしながら、
1曲目から順に楽しく聴いていました。

9曲目の「Live My Life」が始まると、
歌い出しから一気に引き込まれました。
作業の手を止めて、聴き入りました。

「私は私の人生を生きる」
というサビの歌詞と力強い歌声に、
ちょっと涙が出てしまいました。

とても素敵な曲だと思ったの

スイカを食べて、散歩して、推しの誕生日を祝う休日【日記】

今日はお休み。

7時起床。
ストレッチをした。クイックルをした。

朝ごはんはスイカを食べた。
塩を振って食べるのが好き。
朝から好きなものを食べられて嬉しい。

身支度をしながら韓国語講座聞き流し。

天気が良かったから外に出て少し散歩した。

メルカリの発送も済ませた。
外は結構暑かった。

9時過ぎに帰宅。
帰宅した途端に曇り始めた。
早めに外に出て良かった。

帰宅してから、家計簿入力を

イェジ誕生日おめでとう ~個人的に好きな動画たち~

本日5月26日は私の推し、
ITZYのリーダー、イェジの誕生日です!

2000年生まれなので24歳です。誕生日おめでとう!

今日は、個人的に好きなイェジの動画をいくつかご紹介します!

個人的に好きなイェジの動画

デビュー編

MPD직캠] 있지 예지 직캠 '달라달라(DALLA DALLA)' (ITZY YEJI FanCam) | @MCOUNTDOWN_2019.2.14

201

メンタル、メルカリ、メットガラ【日記】

今日は昼から仕事の日。

7時起床。
ストレッチをした。クイックルをした。

今朝は、昨日の朝ような気分の落ち込みはなかった。
良かった。仕事行けそう。

身支度をしながら韓国語講座聞き流し。

寝ている間にメルカリが売れていたので梱包。
購入ありがとうございます。

クラウドワークスの返信と応募を済ませた。
家計簿入力と会計入力をした。

韓国語単語の復習をした。
ノートに動詞の原形と活用形を書

仕事を休んで遠出した【日記】

今日も仕事の日…のはずだった。

7時起床。

朝起きたら、なぜか気持ちが落ちていた。
原因はよく分からない。

ストレッチをした。
クイックルをした。

とりあえず身支度をしながら韓国語講座聞き流し。

しばらく経っても調子が悪かったから、
仕事を休むことにした。

職場に連絡を入れて休みが確定したら、
安心したのか割とすぐに調子が戻ってきた。

天気がいい。
平日だから人も少ないだろうと思い、

推しの供給でHP回復【日記】

今日は仕事の日。

7時起床。
ストレッチをした。クイックルをした。

寝ている間にメルカリが売れていた。
購入ありがとうございます。

TREASUREの新曲「KING KONG」のティーザーが公開されていた。
20秒くらいの短い動画だけど、キングコングを彷彿とさせるようなシーンが詰まっていた。
曲名にぴったりなコンセプトだと思った。
黒と白の衣装も綺麗。
5月28日のカムバが楽しみ。

身支度

アイスの当たり棒のおかげで嬉しい日になった【日記】

今日は仕事の日。

7時起床。
昨日の夜早く寝たから、8時間くらい眠れた。
ストレッチをした。クイックルをした。

身支度をしながら韓国語講座聞き流し。

寝ている間にメルカリが売れていた。
購入ありがとうございます。さっそく梱包。

朝ごはんの後は、家計簿を入力したり、
韓国語単語の復習をしたりして過ごした。

仕事中はVoicyを聴いて作業した。
仕事は特に何事もなく終わった。

昼休みにクラ

4月の韓国旅行の記事を
ぼちぼち書いていきたい

朝から嫌なことがあったり、仕事にモヤったり【日記】

今日は仕事の日。

7時頃起床。
ストレッチをした。
クイックルをした。

身支度しながら韓国語講座聞き流し。

寝ている間にメルカリが売れていた。
購入ありがとうございます。

さっそく梱包して、出勤前に郵便局に寄って発送を済ませた。

局員さんが荷物の重量を何度も測り間違えて、
3回くらい切手を貼ったり剝がしたりを繰り返された。

丁寧に梱包していたのに、
封筒がボロボロになってしまった。

初めてドラゴンフルーツを丸ごと食べた休日【日記】

今日はお休み。

6時頃起床。
ストレッチをした。クイックルをした。

ベビモンとトレジャーの公式発表を見て
朝から気分が良くなった。
カムバ楽しみ~。

身支度しながら韓国語講座聞き流し。

7時過ぎに外出。ショップの発送。

その後は公園で散歩した。人が少なくて快適だった。
朝早い時間だったから涼しくて気持ちが良かった。

帰りにスーパーで食料品を買った。
スイカが欲しかったけど、カットされた

散歩して図書館で過ごした休日【日記】

今日はお休み。

6時半起床。ストレッチをした。
クイックルをした。

身支度しながら韓国語講座聞き流し。
身支度中にメルカリが売れた。
購入ありがとうございます。さっそく梱包。

9時前に外出。郵便局でメルカリの発送。

公園で散歩した。
快晴で緑も綺麗で気持ちよかった。

最近運動不足だったから、
久し振りに太陽の光を浴びてセロトニン活動が出来た。
気持ちも落ち着いてリラックスできた。

絶対

韓国のチムジルバンを疑似体験できるYouTube動画3選【Stray Kids･ATEEZ･TREASURE】

今日は「チムジルバンに行った気分になれる動画」を3つ紹介します!

チムジルバンとは、50～90℃程度の低温サウナを主体とした韓国の健康ランドの一種です。

今回は「Stray Kids」「ATEEZ」「TREASURE」の3グループがチムジルバンで過ごす様子を、画像盛りだくさんで紹介します!

ぜひ動画を見ながら、チムジルバンを疑似体験してみてください~!

チムジルバン動画3選

Stray

余った貼るカイロのおすすめの使い道

冬に購入した貼るカイロ、家に余っていませんか?

最近温かくなってきて、カイロを使う機会もなくなりましたよね。
カイロが余っているとしたら、次の出番は半年後くらいでしょうか?

今日は、余ってしまった貼るカイロのおすすめの使い道を紹介します。

それは「肩に貼ること」です!

ここ最近、日ごろの疲れからか肩こりを感じていました。
肩や首、後頭部あたりにも痛みがありました。

家にあるもので少しでも

Stray Kids Fan Connecting 2024 “SKZ TOY WORLD” 4/28 感想

先日開催されたスキズ初の日本ファンミーティング、Stray Kids Fan Connecting 2024 “SKZ TOY WORLD” 最終日ベルーナドーム公演の感想を書いていきます!

今回のファンミーティングは現地に足を運ぶことは出来ませんでしたが、最終日はライブ配信ありとのことで、見ることが出来ました!配信に感謝です~!

おぱんちゅうさぎのお菓子を食べたりゴロゴロしたりと、かなりリラ