記事一覧
[翻訳]ミゲル・ゴメスのお気に入り映画50選
映画サイト"LaCinetek"にて、『熱波』『Grand Tour』のベルトラン・ボネロ監督の好きな作品50選がアップされていたので翻訳してみた。
1.アニキ・ボボ(1942、マノエル・ド・オリヴェイラ)
2.The Hunt(1963、マノエル・ド・オリヴェイラ)
3.春の劇(1963、マノエル・ド・オリヴェイラ)
4.Fated Love(1978、マノエル・ド・オリヴェイラ)
5.フラン
推しの世界遺産~ラリベラの岩の聖堂群~
非常にマイナーな観光名所でありながら、とある界隈にとっては最初に接する物件がある。それがエチオピアにあるラリベラの岩の聖堂群だ。聞いたことない方も多いかと思うが、これは世界遺産検定界隈ではまず最初に触れる遺産である。
なぜならば、世界で最初に登録された世界遺産だからだ。1978年、ユネスコ総会で採択された世界遺産条約に基づき、顕著な普遍的価値を有する遺産として12件が登録された。
【最初に登録
[翻訳]シャンタル・アケルマンのお気に入り映画47選
映画サイト"LaCinetek"にて、『ジャンヌ・ディエルマン ブリュッセル1080、コメルス河畔通り23番地』のシャンタル・アケルマン監督の好きな作品47選がアップされていたので翻訳してみた。
1.気狂いピエロ(ジャン=リュック・ゴダール、1965)
2.中央地帯(マイケル・スノウ、1971)
3.スリ(ロベール・ブレッソン、1959)
4.めまい(アルフレッド・ヒッチコック、1957)
5.
[翻訳]ダリオ・アルジェントのお気に入り映画57選
映画サイト"LaCinetek"にて、『サスペリア』『ダークグラス』のダリオ・アルジェント監督の好きな作品57選がアップされていたので翻訳してみた。
1.カビリア(ジョヴァンニ・パストローネ、1914)
2.イントレランス(D・W・グリフィス、1916)
3.吸血鬼ノスフェラトゥ(F・W・ムルナウ、1922)
4.メトロポリス(フリッツ・ラング、1927)
5.キートンのカメラマン(バスター・キ
[翻訳]アベル・フェラーラのお気に入り映画49選
映画サイト"LaCinetek"にて、『天使の復讐』『バッド・ルーテナント/刑事とドラッグとキリスト』のアベル・フェラーラ監督の好きな作品49選がアップされていたので翻訳してみた。
1.地球の静止する日(ロバート・ワイズ、1951)
2.マックイーンの絶対の危機(アービン・S・イヤワース・Jr.、1958)
3.ボディ・スナッチャー/恐怖の街(ドン・シーゲル、1956)
4.三人の女(ロバート・
チェ・ブンブンのお気に入り映画51選
最近、映画サイト"LaCinetek"にて、いろんな映画監督のお気に入り作品を翻訳している。単純な監督の好みから明らかに作品に影響を与えている映画などが並んでいるのだが、どれも個性的だ。よくある映画ベスト100に入りそうな王道作品を外したりスパイスとして入れながら、独自の血肉を提示する。それを観察することは個人的に楽しい。自分も定期的にリストを作っているのだが2024年版を提示したい。基準として、
もっとみる未知なることば「アムハラ語」を習ってみた話
こんにちは、チェ・ブンブンです。
新しいことを始めたくなる季節。春から大学生の方であれば第二外国語を学び始めるシーズンであろう。社会人であれば、新しい業務に追われたりするだろう。私の場合、先日からアムハラ語を勉強している。今日はその話をしていきます。
アムハラ語とは?そもそも、アムハラ語とはなんなのだろうか?アムハラ語とはエチオピアで使われている言葉です。エチオピアは多民族国家で地域によって様
[翻訳]ラドゥ・ジューデのお気に入り映画51選
映画サイト"LaCinetek"にて、『アンラッキー・セックスまたはイカれたポルノ』のラドゥ・ジューデ監督の好きな作品51選がアップされていたので翻訳してみた。
1.二十一世紀の起源(ジャン=リュック・ゴダール&アンヌ=マリー・ミエヴィル、2000)
2.たたえられよ、サラエヴォ(ジャン=リュック・ゴダール、1993)
3.Diana's Mirror(イェルヴァント・ジャニキアン&アンジェラ・
[翻訳]ベルトラン・ボネロのお気に入り映画67選
映画サイト"LaCinetek"にて、『メゾン ある娼館の記憶』『けもの』のベルトラン・ボネロ監督の好きな作品67選がアップされていたので翻訳してみた。
1.スコーピオ・ライジング(ケネス・アンガー、1964)
2.サスペリアPART2(ダリオ・アルジェント、1974)
3.L'Abécédaire de Gilles Deleuze(ピエール=アンドレ・ブタン、1988)
4.たぶん悪魔が(ロ
[翻訳]ペドロ・コスタ監督のお気に入り映画50選
映画サイト"LaCinetek"にて、『ホース・マネー』のペドロ・コスタ監督の好きな作品50選がアップされていたので翻訳してみた。
1.トラス・オス・モンテス(マルガリーダ・コルデイロ&アントニオ・レイス1976)
2.恋の浮島(パウロ・ローシャ、1982)
3.モラエスの島(パウロ・ローシャ、1984)
4.過去と現在 昔の恋、今の恋(マノエル・ド・オリヴェイラ、1972)
5.A Portu
[翻訳]黒沢清監督のお気に入り映画51選
先日、アップした濱口竜介監督のお気に入り映画リストが好評だった。映画サイト"LaCinetek"をチェックすると、他にも気になる映画監督のリストがたくさんあった。黒澤明やスタンリー。キューブリックといった巨匠からベルトラン・ボネロやアベル・フェラーラといった鬼才まで揃っており、読んでいるだけでワクワクするものがある。
今回は、黒沢清監督のリストを翻訳していく。
1.丹下左膳余話 百萬両の壺(山
[翻訳]濱口竜介監督のお気に入り映画51選
映画サイト"LaCinetek"にて『ドライブ・マイ・カー』で第94回アカデミー賞国際長編映画賞を受賞した濱口竜介監督のお気に入り映画51選が発表された。濱口竜介といえば、カイエ・デュ・シネマやThe Film Stageと海外メディアに好きな映画を挙げることで知られている監督だ。しかも、マティアス・ピニェイロやラドゥ・ジューデといった日本ではあまり知られていない監督作品を推しているので興味深かっ
もっとみる