マガジンのカバー画像

❤︎‬‪sub‪‪‪‪❤︎‬‪

4
おれのすきなおんがくの和訳
運営しているクリエイター

記事一覧

질식 (Asphyxia)_CIKI <和訳>

질식 (Asphyxia)_CIKI <和訳>

____

____

I never just forget
あたしは絶対忘れないよ

you and our world
あなたとの世界を

i'll never understand
絶対に理解できないから

still not compared
比べることもできない

i've never thought before
今まで考えたこともなかった

you broke my eyelids

もっとみる
Shadow Flower_ned〈和訳〉

Shadow Flower_ned〈和訳〉

____

_____

비가 내리는
雨が降り始めて

기다림 속에
待っている間

그대를 떠올리네
貴方を思い浮かべる

빛 바랜 나의
色褪せた私の

기억 속에도
記憶の中にさえ

그대 보이지 않아
貴方を見つけることが出来ない

Take Me
連れて行って

To The Light
光の中に

Hold Me
掴まえていて

In Your Eyes
貴方の瞳の中で

어둠 속

もっとみる
BORDERLINE_선미<和訳>

BORDERLINE_선미<和訳>

____

_____

I'm trying to be a good girl
あたしはいい子になろうとしてるでしょ

Didn't mean to fake it
嘘なんかじゃない

Getting used to saying I'm OK
「大丈夫」と言うことにも慣れてきちゃった

And yellin' to myself
そして独り言を吐く

Don't push me away

もっとみる
lovememore._dosii<和訳>

lovememore._dosii<和訳>

____

______

나의 밤이 또 가기 전에
私の夜が明けていく前に

내게 말을 걸어줘
話してほしい

이 머문 손길에
この繋がっている手に

이제 나를 가득 담고서
私への気持ちを一杯に込めて

너의 밤이 어떤 의밀
貴方の夜にどんな秘密が

갖는지도 내게 말해줘
あるのかも私に話して

그 말의 무게를
その言葉の重さを

내가 느낄수가 있도록
感じ取ることができる様に

もっとみる