マガジンのカバー画像

🇯🇵(日韓)通翻訳大学院生の勉強記録🇰🇷

73
釜山在住院生の勉強奮闘記です🔥誰かに見られている意識があると何倍も頑張れる性格なので、noteを活用して学力を磨きます✨💪🏻スキを押して頂けると自己肯定感がUPして継続する力になり…
運営しているクリエイター

#韓国

【韓国語】2021.05.10 スタディ同時

同時①蔚山 洋上風力発電団地《専門用語》 임해공업단지 臨海工業団地 간스전 ガス田 부유식…

【韓国語】2021.05.06 スタディ逐次

19:00-19:45 逐次①映画の音楽監督になったミュージシャンたち《単語》 엔딩 크레딧 エンド…

【韓国語】2021.04.21 スタディ逐次

19:00-19:45 逐次①注射器に異物混入《専門用語》 최소잔여형(LDS) 주사기 LDS注射器 《単…

【韓国語】2020.03.12 サイトラ/同時通訳

①日韓サイトラ ②韓日サイトラ ③日本語⇄韓国語の比較 ④原稿録音↪︎サイトラ 日韓韓日…

【韓国語】2020.03.09 ノートテイキング

【日韓逐次通訳】ノートテイキング(1)ノートテイキングの練習(テキストを見ながら)(原稿) 韓…

【韓国語】2020.03.07 サイトラ

朝鮮日報の社説の原文と日本語訳を比較しながらサイトラしました🔥 韓国語 日本語

【韓国語】TOPIKの過去問解いてみた。

韓国語能力試験、通称TOPIKの第64回の過去問が公式サイトに上がっていたので早速解いてみました✍️ 今日解いたのは읽기(読解)です! 読解は50問/70分で解かなければなりません。 읽기は特に時間配分が勝敗を分けるので、時間を測りながら解いていきました。 節目になるような場所でタイムをメモしました📝 タイム記録50問中 24問終了→14分経過(残り56分) 31問終了→21分経過(残り49分) 38問終了→31分経過(残り39分) 41問終了→37分経

【韓国語】2020.02.27 ノートテイキング/サイトラ/シャドーイング

来学期からは逐次通訳の授業が3つに増えるので、これから2週間はノートテイキングの強化週間に…