マガジンのカバー画像

張哲瀚を推しながら中国語の勉強をしている

7
本
まとめのまとめです。 山河令の日本語字幕自作から始まり、OST歌詞の和訳やラジオドラマ天涯客のお節介字幕、ペンネーム張三堅でのエッセイの翻訳、継続中。
運営しているクリエイター
cc

ラジオドラマ天涯客を翻訳してみた

とにかく字数を気にせず、何を言ってるか全部乗せて字幕にするという作業を「山河令」で初めて…

cc
cc
2年前
77