ロシアのプロパガンディストがワシントン・ポスト紙に広告を掲載し、ロシアのメディアで勝利を宣伝した
BuzzFeed News 2/11/2020の記事の翻訳です。
リビアで拘束されている2人のロシア人を解放しようとしたアレクサンダー・マルケヴィッチは、思いもよらない場所、つまりアメリカのメディアに目をつけたのだ。
ワシントン・ポストは、ロシアのプロパガンダディスト、アレクサンダー・マルケヴィッチの広告をオンラインで掲載したことで、米国政府の制裁に違反した可能性がある。そして2018年の米国中間選挙に対するロシアの干渉に加担し、
虚偽の情報を広め、世界中に政治的混乱の種をまいた。
モスクワを拠点とするシンクタンク、国家価値保護財団（FNVP）の会長であるマルケビッチは、1月30日に掲載されたリビアのファエス・ムスタファ・アル・サラジ首相に宛てたロシア人2人の解放を求める公開書簡の広告費を支払ったとBuzzFeed Newsに認めた。
「財団のアレクサンドル・マルケヴィッチ会長は、リビア政府首脳に対し、[...] 2019年5月にトリポリでリビア軍に逮捕された財団の職員マキシム・シュガレイとサマー・ハッサン・アリー・セイファンの解放を要求します 」と、先週木曜日に発表された手紙には書かれている。
マルケヴィッチは2018年にロシアのプロパガンダサイト「USA Really」の編集者を務めていた際に「選挙妨害未遂」で制裁を受け、現在米国はマルケヴィッチとの商取引を禁じている（その後、同サイトを退社している）。
マルケヴィッチのリーダーシップの下、同サイトは「分裂的な政治問題に焦点を当てたコンテンツを投稿する取り組みを行っていたが、概して不正確な内容が多い」「2018年6月、USA Reallyは米国で政治集会を開催しようとしたが、その努力は失敗した」と米財務省は2018年12月のプレスリリースで述べている。
マルケヴィッチの在任中に公開された記事は、2016年の米国大統領選挙に干渉したクレムリンのトロールファームであるInternet Research Agencyが売り込んだ、虚偽、誤解を招く、意図的に攻撃的なコンテンツと同じ種類のものを映し出している。見出しには、反ユダヤ的な「ダビデの星が移民キャラバンの中で発見された。侵略の背後にいるのは誰か？"、反トランスの 「ミシェル・オバマの性別に関する新たな衝撃的な事実 」などである。
「この広告主は私達の広告基準に沿っておらず、広告は決して掲載されるべきではなかった 」と、ワシントン・ポストの広報担当者はBuzzFeed Newsの取材に答えている。「私達はサイトからすぐに削除し、広告主は返金手続き中です。」
この広告は、同サイトのブランデッドコンテンツプラットフォームWP BrandStudioで公開されており、マーケティング資料によると、広告主には「ワシントンポストの受賞歴のある調査レンズと視聴者への深い理解により、魅力的なマルチメディアストーリーをコンセプトから制作まで」提供している。
BrandStudioのクライアントには、Amazon、JPMorgan Chase、Bill & Melinda Gates Foundationなどがいる。
「ワシントンポスト・ニュースルームは、このコンテンツの作成に関与していません」と、サイトには免責事項が書かれている。
マルケビッチはBuzzFeed Newsに対し、FNVPで働く政治戦略家のシュガレイと通訳のセイファンについて「国際社会の注目を集めたい」と語った。
リビア当局は、昨年の国政選挙を妨害するクレムリンの支援を受けたとされる計画の一環として、倒された独裁者の逃亡中の息子であるセイフ・アル・イスラム・ガダフィとの面会を設定しようとしたことで彼らを逮捕した。リビア当局は、彼らを悪名高いクレムリンのトロール・ファームと結びつける証拠があると主張している。
マルケヴィチは不正行為を否定し、後に 「ビジネスマンやその他必要としている人々のために 」販売するための社会学的研究を行っていると述べた。
この広告の掲載は、ロシア政府から資金提供を受けているロシア・トゥデイと、USA Reallyの親会社であり、"プーチンのシェフ "として知られるロバート・ミューラーに起訴されたケータリングオリガルヒ、エフゲニー・プリゴージンが昨年10月に創設したパトリオットメディアグループの創設メンバーである連邦通信社の見出しを飾った。
“The Washington Post will help Russian from Libyan captivity (ワシントン・ポストはリビア人捕虜からロシア人を助ける)”という見出しが、同じくパトリオットグループのメンバーであるNation-News.ruに載っていた。
どのロシア語サイトも、マルケヴィチが手紙の代金を支払ったとは報じておらず、ポスト紙がマルケヴィチの要求を支持したと偽っているサイトもあった。あるニュースメディアは、手紙のスクリーンショットをトリミングして、それが有料広告であることを読者に知らせるメッセージを削除し、誤魔化していた。
先週金曜日、ロシアの独立系テレビ局であるRen TVのインタビューで、マルケビッチは広告掲載における自分の役割を曖昧にし、「リベラルの」ポスト紙が「トリポリ人の盗賊」を批判する「資料を公開」したことを喜び、「なぜこのように行動するのかを世界社会に説明することがますます難しくなっていると感じています」と主張している。
マルケビッチは、リビアによるシュガレイとセイファンの扱いを「明白な人権侵害」とし、国連事務総長のアントニオ・グテーレスに彼らのケースに介入するよう求める書簡のコピーを送ったと述べた。
シュガレイがロシアの干渉活動に関連しているのは、これが初めてではない。4月、BBCアフリカは、彼がマダガスカルの2018年大統領選挙に向けて、観光客や選挙監視員を装ったロシア人グループの一員であることを明らかにした。
BBCによると、シュガレイは大統領選を争う36人の候補者の1人、オメル・ベリツィキーのために働いていた。
「シュガレイは、私達を助け、技術的なサポートを提供すると言いました」と、ベリジキーの選挙マネージャー、オンジャ・ラサミマナナはBBCアフリカに語った。「私達が何をすべきかを彼らが決めたようなもので、私達はただそれをしなければならなかったのです。」
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？