このウクライナ人達は、偽の戦闘シーンを演出していたのだろうか？いいえ、これはミュージックビデオです
France 24 The Observer 10/21/2022の記事の翻訳です。写真：一部の人々は、ウクライナ人がやらせの戦争の画像の証拠として、これらのビデオを共有している。しかし実際には、これらのビデオは、ウクライナの歌手アンナ・ハニーナによるミュージック ビデオの撮影をしている所だ。
©The Observer
親ロシア派のソーシャルメディアアカウントは、ここ数週間、ウクライナの兵士に扮した男性がカメラの前で演技をする様子を映したビデオを広く配信している。このビデオは、ウクライナでの戦争シーンを演出している(やらせ映像)証拠であると主張するものだ。しかし、このビデオは、「戦争の痛み」を音楽で表現しているウクライナのアーティストによるミュージックビデオの撮影中に撮影されたものであることが明らかになった。
もし1分しか時間がなかったら(要点まとめ)
2022年10月17日以降、ソーシャルメディア上の親ロシア派アカウントは、ウクライナ兵と思われる男性をカメラが撮影している2つの動画を共有している。これらのアカウントによると、この動画はウクライナでの戦争が全て演出されたものであることを示す新たな証拠だと言う。
私達のチームは、ビデオに映っている俳優の男性に話を聞いた。彼は、この映像はウクライナの歌手アンナ・ハニーナの歌のミュージックビデオのセットだと説明した。この俳優はウクライナの兵士を演じている。
ハニーナは、特にこの曲は「全てのウクライナ人にとってのこの戦争の痛み」について歌っていると言う。
映像に出演した俳優は、これと同じ動画をYouTubeで公開した。その中で彼は、撮影の舞台裏を視聴者に伝えている。
親ロシア派のアカウントは、ウクライナの戦争が演出されていると主張するのが常套手段となっている。
ファクトチェックの、詳細
2つの動画は、ウクライナのバッジをつけたウクライナ軍服を着た男性を、森の中でカメラが撮影しているものだ。FacebookやTwitterの親ロシア派のアカウントは、2022年10月17日以降、これらの動画を広く流布している。彼らは、これらの動画が、ウクライナでの戦争全体が演出されているに過ぎないと言う証拠を提供していると言っている。
そのうちの1つは、男性がゆっくりと歩き、その前にカメラマンがいると言う流れだ。この英語のツイートも含め、広く共有され、300以上のリツイートと6万以上の再生回数を獲得した。
「#ウクライナでは全てが演出されている。全てがフェイクで、彼らの主張はフェイクでフェイクのストーリーだ、などなど」と、このツイートのキャプションに書かれている。
2枚目の画像には、同じ俳優が写っている。しかし、今度はカメラのすぐ前で、膝をついて頭を抱えている。
「ウクライナの予備役がカメラに向かって演技をしている？」この動画を取り上げたツイートは、約13万7000再生回数を獲得し、2500回以上シェアされた。
「明らかに、次のフェイクニュースは既に撮影されている。そのタイトルは心理兵器/ロシアの音波兵器にすべきだ」とドイツ語で書かれたこのツイートは、700回以上共有された。
但し、これらの映像が本当にセットであっても、撮影の目的はウクライナの戦争を記録しているように見せかけた映像を作ることではなかった。
この動画には、撮影された文脈を特定できるいくつかの手がかりがある。まず、画面にはTikTokのロゴと、「@user4775478401030」というユーザーネームが表示されている。
このユーザー名をTikTokの検索バーに入力すると、ここ数日に公開されたものを含め、いくつかの動画を含むアカウントが見つかる（リンク）。
そのうちの1本の動画の下に、あるコメンテーターがウクライナ語で、「"Petr Pavlovitch Sherekin - 俳優でヘアサロンチェーンのオーナー [...] そして実質的にビデオゲームのキャラクターのプロトタイプ」と説明しているシーンが映っている。
ウクライナ語で書かれた俳優の名前を検索エンジンに入力すると、Петро Павлович Шерекин(ペトロ・パヴロヴィッチ・シェレキン）、彼に言及しているロシアの映画サイトがいくつか出て来る。
ミュージックビデオの撮影
また、この俳優のYouTubeチャンネルには、ここ数日ネット上で出回っている動画と多くの共通点を持つ動画が掲載されている。10月14日に公開されたこの動画は、「歌手アンナ・ハニーナのミュージックビデオで撮影されたもの」というものだ。動画の説明には、この動画が「舞台裏-撮影過程の様子」であると明記されている。
ビデオの中でペトロ・シェレキンは、ここ数日に共有されたビデオと同じ軍服と帽子を着用し、同じ武器を所持している。カメラとカメラマンが着ているジャケットも似ている。また、この2つの動画の背景には同じ松並木が見えることから、親ロシア派のアカウントが流した動画は、実はこの同じミュージックビデオの撮影時に撮影された可能性が非常に高いと思われる。
俳優のペトロ・シェレキンに取材したところ、これらの映像の裏話を詳しく教えてくれた。
「このビデオは、ウクライナの優れた歌手、アンナ・ハニーナのミュージックビデオの撮影の様子を撮影したものだ。曲名は「Lullaby」。ウクライナで今起きている戦争について歌っている。このビデオの中で俺は、妻と息子を見つけ、勝利を得るために、戦争で荒廃したウクライナを横断する戦士の役を演じている。」
また、当チームはアンナ・ハニーナに問い合わせたところ、これらの映像は10月6日にリリースされた楽曲「Lullaby」（ロシア語で「Колыбельная」）のミュージックビデオを撮影したものだとも述べている。このミュージックビデオはまだ制作中だと言う。
そして、そのビデオにウクライナの兵士が登場するのは偶然ではない。
「この曲は、全てのウクライナ人にとっての戦争の苦しみ、女性や子供達が飢えや寒さに直面しながら、戦争が終わって夫や兄弟、父親が帰ってくるのを待ち焦がれていることを歌っています。そして、勝利への希望と未来への確信が歌われています。」
多くのウクライナの女性と同じように、アンナ・ハーニナも爆撃と、夫が戦争に行くという恐怖の中で生きてきた。この歌は、彼女の個人的な体験によって形作られたものだ。
「私の夫が歌詞を書きました。この曲とそれに付随するビデオは、現実を表しています。私達が守っているもの、しがみついているものを表しているのです。夜、息子と交わす会話のようなものです。女性は息子を慰めながら、自分も慰めている。彼女は、全てがうまくいくと深く信じているのです。」
俳優のペトロ・シェレキンが、ここ数日出回り始めたビデオの中で表現しているのは、この戦争の痛みである。その中で、彼は膝をついて泣いている。彼はFRANCE 24のオブザーバーにこう語っている。
「このミュージックビデオには、いくつかの章があります。戦いの章、休息の章、悲しみの章。問題の映像では、男が立っていて、頭に激しい痛みを感じている。
監督は俺に「この痛みを見せてほしい、ケガの痛みだけではないんだ。戦争の痛み、戦争の悲しみ、戦争の恐ろしさを見せてくれ。この叫びの中で、その全てを見せてくれ。君の叫びを通して、その全てが表現されていないといけない。」と言ったんだ。
この俳優は、ここ数日、この内容が流布していることに非常に驚いているとのことだ。
「今朝起きたら、たくさんの報道機関から電話がかかってきて、俺の反応を求められた。TikTokで数秒のクリップを見た時、既に250万回再生されてた。人々は俺に電話をかけてきて、この動画は「フェイクニュース」として流されていると言い始めたんだ。
しかし、俺は、彼ら(ロシア)が「フェイクニュース」や爆撃で、俺達ウクライナ人を征服することはないことを約束するよ。一度、ロケットが爆発して窓ガラスが割れたことがあったが、俺達は怖くなかった。なぜかわかるか？俺達はウクライナ人だからだよ。ウクライナに栄光あれ!」
戦争が始まった当初から、親ロシア派のアカウントは、ウクライナの戦争全体が演出されたものであるという説を裏付けるような動画を共有してきた。例えば、最近、ソーシャルメディアユーザーは、メディアが実際に起こったシーンであるにもかかわらず、負傷者を撮影した演出されたビデオを使用していると非難した。また、親ロシア派のアカウントは、英国人ジャーナリスト、ジェレミー・ボーウェンの写真に固執し、彼が最前線にいるふりをしていただけだと虚偽の主張をしている。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？