母が韓国ドラマが好きなので、それをなんとなく観ることがあった。幼稚園くらいの頃の話。そんなドラマのシーンの一つに「あなたの家族が早く借金を返さないと…」て下りがあった。 当時借金を知らなかった自分は「しゃっきん」と聞いて☀️←こんなものを想像した。光ってて、尖ってるもの。 借金の意味を知らずに純粋な語感だけで処理していたわけです。借りたお金のことと聞いて少しがっかりした。それを知るまでの間しゃっきん☀️は、元気の貸し借りのようなものだと考えてました。 似たな例がもう一つ。動き
