2014年10月の記事一覧
サザンカ Camellia sasanqua
サザンカが咲いてました。
これは椿かサザンカか悩みましたが、咲く季節が違うんですね。
椿は初春にかけて咲くようです。
Camellia sasanqua have bloomed.
I was worried whether to call them a camellias or a camellia sasanqua.
The blooming season is different.
C
駅前ロータリー a traffic circle
駅前ロータリーです。
寒い中、花は元気に咲いています。
一日の温度差が大きくなっていますので、風邪などひかないようお気を付け下さい。
This is a traffic circle in front of Urayasu station.
Despite the cold, flowers are blooming cheerfully.
The temperature differenc
ハロウィンを楽しもう！ Happy Halloween!
近年は、あちこちでハロウィンのイベントを見かけるようになりましたね。
本来のハロウィンとは違うのかもしれませんが、イベントを楽しむきっかけとなれば良いのかもしれないです。
『ハロウィンを楽しもう！』
I often see Halloween events in Japan in recent years.
It may be different from how Halloween i
あんぱん Anpan
札幌名物の「月寒(つきさむ)あんぱん」です。
近くのスーパーで見かけたので、買ってきました。
あんぱんという名前ですが、パンの部分は薄く、見た目や食感は月餅か、まんじゅうに近い感じです。
This is "Tsukisamu Anpan", a specialty of Sapporo.
I saw it in my local supermarket so I bought it.
I
駅舎 station building
浦安駅の駅舎を見上げています☆
青空の広がる気持ちの良い気候ですね♪
あ、おはようございます。
I'm looking up at the station building of Urayasu Station.
It is beautiful day and there's not a cloud in the sky.
Oh, good morning.
寒い suddenly gotten cold
昨日から急に寒くなっています。
体調管理にお気を付けくださいね。
写真は、浦安の街並みです。
浦安は今日も雨だった～♪
It has suddenly gotten cold since yesterday.
Please take care of health.
This photo's location is a city of Urayasu.
Today, it rained a
植木 The planted trees
浦安駅の入り口です。
植えられた植木がかなり伸びてきましたね。
This is the entrance to Urayasu Station.
The planted trees have been growing considerably.
咲いてきました came in bloom
キンモクセイの花が咲いてきました。
今朝は急に寒くなっていますね。
風邪などひかないようにご注意ください。
A fragrant olive came in bloom.
It got much colder this morning.
You had better be careful not to catch a cold.
台風１９号 typhoon No. 19
台風１９号が関東に接近するのは、今夜から明日の朝にかけてと思われます。
現在、台風の影響を受けている地域のみなさん、
またこれから影響が予測される地域のみなさん、
くれぐれもご注意下さい。
It seems typhoon No. 19 is to approach towards the Kanto region from tonight until tomorrow morning.
キンモクセイ A fragrant olive
キンモクセイがつぼみをつけています。
花が開くと良い香りがしそうですね。
ちなみに、キンモクセイの花言葉は「謙虚」「気高い人」
A fragrant olive tree has buds.
It smells sweet after blooming.
By the way, a fragrant olive tree's is called "humility" and "noble
涼しい風 A cool breeze
西友浦安店の前の通りです。
今朝は涼しい風が吹いていました。
昼間は暑くなるようなので、寒暖の差で体調を崩さないようにご注意ください。
This street is in front of the Seiyu Urayasu shop.
A cool breeze was blowing this morning.
It will be hot today.
The temperature