レッスン中名前をどう呼ぶか？

こども教室を開いて9年目にもうすぐなります。

ここ１，２年で入ってきた子たちは、
私が、
YUMIKO
と呼んでいいよーと
暗にレッスン中に伝えると、
躊躇せずに
”YUMIKO－”と
言ってくれる。

教室に入ってくる時に、元気に
”YUMIKO－”と挨拶する子や、
レッスン中の会話で
”Yumiko's turn”など
名前だけで言ってくれる。

しかし、
4年くらいのつきあいや、卒業生の子たちは
えっ？呼び捨てでいいの？？と
躊躇する。

例えば、
ゲームをしていて、
隣の人の名前を言わねばならないとき、
私の隣の子は、
そこで流れを止まる。

呼び捨てでいいの？？？
と困ってしまう。

”Yumiko"でいいと伝えても
ちょっと申し訳なさそうに
言っている。

だから、場合により
YUMIKO　SENSEI でいいと
伝える。

そういう私も
幼稚園でチームティーチングしている
外国人の先生には
Robert Senseiと言ってしまうけど。