Quarantine Diary 4/13/20

朝起きたら雨。本格的に降っている。zineのことでご相談いただいて、zoomでお話する。こわいという気持ちやそのほかについて。そう、つくることってこわい時もある、というかいつでもぞくっとする感じはある。それがスリルなのか喜びなのかもうわからない感じもあって、そのわからなさが楽しいのかもしれないな。

食料品のデリバリーが、夜中の１２時を過ぎると注文できる、と聞いて昨夜は夫と二人でジリジリして待った。本当に１分過ぎたら注文できるようになる。オーガニックの野菜がたくさん手に入った。嬉しい。ありがたい。明日届く予定。

雨の音の入ったラジオを聞く。聴いているこちらも雨なのが不思議な感じでおもしろいなぁと思っていたら自分の名前が出てきてハッとなる。小さなやりとりにとてもとても救われている。声の文通ですね。

毎日、NYだけで何百人もの方が亡くなっていることに慣れてはいけないと思う。あっという間に９１１を超えてしまった。あの時はここにいなかったけれど、NYに住むならきっとそういうこともあるかもしれないという覚悟はずっとあったのだけど、まさかそれがこんな形で起こるとはなぁ。街をいつ再開するか、学校は？ということが常に話題だけれど、学校だけでも、ビジネスだけでもだめだ、ちゃんと安全が確保されてから決めるという会見を見てホッとする。

日本に暮らす人に「家にいろ」とは今は言えない。できる人ばかりではないから。ご無事でいてくださいとしか言えない。祈る気持ちと、怒りと、できることをしようという気持ちとのバランスをとって毎日過ごしています。

わたしも雨の音の入ったラジオを収録する。どこかに届きますように。

Rainy day. I had a zoom meeting about my zine. She wants to submit, but as this is her first time to make any art form, she feels scared. I understand. Creating something is scary. I still have that fear, and I'm sure everyone does. And it is part of joy, it is thrilling. All creators are addicted to this excitement.

We found that we can order the food right after midnight. We waited and got some organic products. 

Listening to a small radio program. The sound of rain was the background. It's interesting that I am listening to it on a rainy day, too. Then, she called my name. Those small conversations are helping me a lot. 

I don't want to be numb to the fact that more than 700 people die every day only in NY. I was not here at the time of 911, but the number exceeded it easily. I have always reminded myself that some incidents like 911 can happen while I live here. But I didn't expect this. Everyone is talking about reopen, but it is too early. We don't really know what will come even in May.

I cannot say "stay home" to Japanese people. They don't have any support from the government. I can only say "stay safe." I am praying, and also checking on the government, and doing my best to keep myself happy. It is hard to find a right valance.

I recorded my own radio with the sound of rain. Hope it'll reach to someone.

LOVE, Yuko
♡♡♡