Quarantine Diary 5/16/20

５９日目！変な時間に起きたり寝たりしていたので今日はのんびり起きる。普段はラフな格好をしているのだけど、夏に近づいてきたので、サマードレスを着る。毎年一、二着手縫いでつくっているもので、何も勉強したことがないままつくっているのでものすごく適当だけれど、じぶんでつくった服を着ていると気持ちが落ち着く。袖の付け方がわからないので全部夏のドレスなのだけれど…。いつか冬服もつくろう。

今朝はzoomでの同窓会から。

わたしが渡米したきっかけはNY市郊外の大学で日本語のチューターになることだったんだけど、同じプログラムで世界中から集まった仲間たちです。
左上から、フランス（米在住）、日本（米在住）、イタリア（スペイン在住）、レバノン、アルゼンチン、コロンビア。今回参加できなかったけど、他にイスラエル、中国、ドイツの人も一緒に住んでました。懐かしい〜！

寮で３０才の誕生日を祝ってもらうわたし。
外国人同士でひとつの建物に住んで、いろんな悩みや楽しいことを共有した貴重な時間でした。それにしても、この中でわたしが飛び抜けて英語ができなかったな〜！授業のことからいろんな手続きまで、たくさん助けてもらいました。
濃い１年を密に過ごした後に世界中に散らばって離れてしまうのはほんとうに悲しかった。それから７年経ったのだけど、今はこうやってオンラインで集まることができる。話してるとすぐにまた元に戻れるのが嬉しいな。肌の色とか国籍とか年齢とかどうでもよくて、ひとりひとりが大事なんだよなと改めて思う。イザベラは『イタリア人』じゃなくてイザベラだ。

でもこれも、今回の騒ぎでわたしがスペインにいるはずのイザベラを心配してメールしなかったら起こらなかったこと。それぞれにメールやSNSで、時には実際に会って連絡は取り合ってはいたけれど、なかなか全員で集まろうとはならなかった。そして話してみると、どこも同じ問題を抱えているというこの状況！すごいなぁ。

今日はのんびりした土曜日。水菜と残り物でチャーハンをつくる。わたしの張り切りように夫も笑ってた。料理ってやっぱり記憶だな。

Day 59! I wore my summer dress. Every summer, I saw a dress for myself. I never studied or learned sawing, so my dresses are not properly made, but I love them. When I wear my dresses, I feel so comfortable. 

I had a zoom reunion! 
The reason I moved to US was that I got a job as a Japanese tutor at Bard college in NY. There were 9 people from over the world came to teach their own language. We managed this reunion with 6 of them. French, Japanese, Italian, Lebanese, Argentinian, Colombian. There were Chinese, Israeli, and German tutors, too. 

We had lived in a dorm together, and shared many many experience as foreigner in USA. After this intense one year, we had spread into all over the world, and it was heartbreaking because we knew it is almost impossible to meet everyone again at once. 

But! Thanks to this pandemic, we came up with this reunion. It is very interesting to see that all of us share the same problem.

We had a very relaxing Saturday. I was so excited to cook those Japanese vegetables. I made a fried rice. Food is deeply related to memory. 

LOVE, Yuko
♡♡♡