「救民妙薬」まだまだはじまり

はるやそらやさまが教えてくださった「救民妙薬」ダウンロードいたしました。

非常に美しい文字ですが、

簡単には読めません。

「目録」とありますが、「目次」に相当するものですね。

自分なりに解釈してみると

１）脳卒中（中風）　２）疫病　３）食あたり　４）カツオにあたった場合　５）フグにあたったとき　６）他の魚の毒　７）キノコの中毒　８）その他の毒消し　９）ヒルを取り除く方法　10）酒の中毒（二日酔い）１１）生肉を食べたときの食中毒　１２）カニの毒　１３）ヘビに咬まれたとき　１４）ムカデの薬　１５）ハチに刺されたとき　１６）毒魚に刺されたとき

このあたりは私が訳したりしなくても、読める部分かと思いますが・・・

内容は

漢字よりひらがなの方が読めません。

ちなみに　１８７方　あるようです。

目次だけでもせめて全部載せたいのですが、写真のアップがうまく行きません。

目次、何ページか飛ばします。

途中の項目が飛んでいますが、

５３）治霍乱　

霍乱とは、「鬼の霍乱」とかいうように、「風邪」特に夏風邪を差します。

風邪の治療法、という意味でしょう。

５４）は子宮の痛みと読めますが・・・

５５）ひやうそ＝ひょうそ　は爪周囲の感染症です。

５６）は耳だれ。外耳炎などで膿がでる状態のことでしょう。

５７）は読んで字のごとき。

５８）の「疝気」とは腰回りの痛み。「寸白」は「女性器の痛み一般」

ちょっと飛ばして　６２）は男性器の痛みでしょう。

ところどころ飛ばして　７６）の眩暈はいわゆる「めまい」

他は比較的読みやすい書き方をしてると思います。

いろいろな資料を集めて、不定期に更新したいと思ってます。

あまり期待はなさらずに・・・・