救民妙薬

序文、他のサイトからお借りしました。（ナイショです）

『救民妙薬』序並びに目録

救民妙藥

　大君予に命すらく山野
　貧賤の地には醫もなく
　藥もなし下民病て臥
　時は自治するを待不レ治者或
　死或癈人となる是皆非
　命なり求やすき單方
　を集て是にあたへ是を
　すくへと予謹承レ命其病
　其處に求め易き藥方
　三百九十七方編集して
　救民妙藥と名つけて
　深山野居の者に與レ之
　庶幾濟民の一助ならんか
　　元禄癸酉歳
　常陽水戸府醫士
　　　穗積氏甫庵宗與撰

大元の写真アップできていませんが、とりあえず、不定期に続けて行こうとは思っています。

ここで言う「大君」はおそらくは作成を命じた「水戸光圀」公だと思われます。

貧しい人、町の中央、すなわち医師のいない地方に住む人たちのための、

「家庭薬」として編纂されたものが「救民妙薬」であったのでしょう。

３９７方とありますが、実際にはそのうちのいくつかを選んで収載しています。

現代語訳も探しましたが、なかなかヒットしません。

ちょっと余談として一度アップします。