記事一覧
台湾・高雄市長リコール投票（2020/6/6）の周辺（調べたことメモ）
2020年6月6日、高雄市市長のリコール投票が行われた。高雄市は台湾の直轄市なので、立場としては知事クラスにあたる。今回リコールされた市長は、国民党の韓国瑜氏。韓氏は2018年11月24日の高雄市長選挙で当選。その後、2020年1月11日の総統・副総統選挙に国民党の総統候補として出馬、落選。総統選挙準備中は３ヶ月市長業務を休んでいた。その後今回のリコールが提議され、可決成立した。
韓国瑜氏につい
台湾で起きたことのいろいろ、自作「懶人包」
海外に滞在したことで日本についての意識が高まる、あるいはその国との比較が日本を考えるきっかけになることはよくあります。私にとっては台湾がそれです。
以前、台湾の経済ニュース翻訳の仕事をしていました。自分の担当分野や業界について、台湾大手メディア各社のネット記事を毎日3時間以上読み込む→日本語訳するという生活を、4年半続けました。その生活のおかげで、台湾のネット記事を読むのは日常の一部になりました
連載コラムの背景◆新型コロナウイルスの流行を受けて、養生について思うところをまとめてみた
「台湾×健康・養生」というテーマで、ここ５年ほどwebコラムを連載しています（最初に連載していたサイトは既にないのですが）。連載原稿の方はそれなりに縛り（字数など）があるので、書き切れなかったことを載せたくて登録したのがこのnoteなのですが、今回やっと本来想定していた形で投稿します。
この１ヶ月以上、新型コロナウイルスについて、中国・台湾・日本の情報を色々漁ってきました。私はいわゆる「台湾クラ
「中国で最近感染者数が減ったのは当局のルール変更でごまかしているから」というツイートは誤報
新型コロナウイルス関連の情報が乱れ飛ぶ中、中国語が少しわかる人間として事実関係を追ってみました。最初に目にしたツイートはこれ。
添付画像の中国語の黄色いところ、日本語での解説と全く逆に見えます。ん？どういうことだ。
キーワード検索で出てきた、ソースとなったかもしれないツイートはこれ。英語のツイートを和訳したものですね。
結論から先にいうと、ソースの中国語文が誤読されたツイートが拡散されていま