S. ツヴァイクは、スコットランド女王メアリ・ス チュアート( 1542年 - 1587年)の肖像画は二流の画家によるものばかりなので、彼女の魅力を伝えていないと言う(『メリー・スチュアート』、みすず書房)。それなら、超一流の女優に演じさせてみよう。
映画「スコットランドのメア リ」(Mary of Scotland、1936年:ジョン・フォード監督)で、若き日のキャサリン・ヘプバーンがメアリを演じている。この映画でのヘプバーンは女王そのものだ。彼女ほど女王を女王らしく
若き日のキャサリン・ヘップバーン
Bringing Up Babyは、キャサリン・ヘップバーン(1907年 - 2003年)とケイリー・グラントが繰り広げるドタバタ喜劇(アメリカ、1930年)。監督は ハワード・ホークス。ヘップバーンは、この時まだ23歳だった!
「ドクターストレンジラブ」はシリアスなコメディー(ひねくれたコメディー)だが、Bringing Up Babyはコミカルなコメディー(正統的なコメディー)。正統的コメディー映画としては、古今東西の最高傑作。
なお、タイトル日本語訳「赤ちゃん