日吉大社の大戸開き神事(東本宮篇)と、能「高砂」の「四海波」の謡い: 伝統芸能づくしの新春・オニオニパニック・弾丸ツアー（1月1日篇 その2）

「四海波静かにて　国も治まる時つ風　枝を鳴らさぬ御代なれや　逢ひに相生の　松こそめでたかりけれ」

（能「高砂」の謡いのなかの「四海波」のところの冒頭の言葉。参考文献: 佐成謙太郎 (1941年) 「高砂」, 『謡曲大観 第3巻』, 明治書院, 1864～1865ページ.）

ここでは、2020年1月1日に、日吉大社でおこなわれた「大戸開き」という神事についてお話したいとおもいます。

大戸開き神事というのは、日吉大社で毎年1月1日の朝5時からおこなわれる儀式です。大戸開きの儀式は、日吉大社の、西本宮の本殿の正面の扉と、東本宮の本殿の正面の扉の、それぞれの扉をあけておこなわれる儀式です。

先日は、この「大戸開き神事」の前半部分である、西本宮での一連の儀式のほうを紹介しましたので、今回は、後半部分である、東本宮での一連の儀式のほうについてお話したいとおもいます。

「大戸開き神事」の前半部分である、西本宮での一連の儀式がおわったあとは、神職の方が担ぐ松明を先頭にして、神職の方々や、参拝者のみなさんが列になって、東本宮まで歩いていきます。

この下の動画は、西本宮から歩いてきた人々の行列が、東本宮の門をとおって東本宮の本殿へ行くまでのようすです。

東本宮の大戸開きのようす（東本宮の大戸開きのときの、神職の方による「おおー」という警蹕（けいひつ）の声と、扉がきしむ音）

東本宮の大戸開きの祝詞（のりと）

能「高砂」のなかの「四海波」の部分について

この下の動画は、日吉大社の「大戸開き神事」でおこなわれる儀式のひとつである、東本宮の本殿の前の拝殿でおこなわる、能「高砂」（たかさご）のなかの「四海波」（しかいなみ）の部分の謡い（うたい）の映像です。

また、この動画の下にある文章は、「四海波」(しかいなみ)の謡い（うたい）の言葉と、その現代語訳です。

「四海波静かにて　国も治まる時つ風　枝を鳴らさぬ御代なれや　逢ひに相生の　松こそめでたかりけれ　げにや仰ぎても　ことも愚かやかかる世に　住める民とて豊かなる　君の恵みぞありがたき　君の恵みぞありがたき」

（現代語訳: 天下静穏、国もよく治まって、吹く風も枝を鳴らさぬ泰平の御代です。このような大御代に生まれて、相老となるのはほんとうにめでたいことです。申すまでもないことながら、このような泰平の御代の民として生まれあったことは、わが大君の厚い大御恵みによることで、ほんとうにありがたいことです。）

（能「高砂」のなかの「四海波」の部分。（参考文献: 佐成謙太郎 (1941年) 「高砂」, 『謡曲大観 第3巻』, 明治書院, 1864～1865ページ.））

「これ好奇のかけらなり、となむ語り伝へたるとや。」

http://wisdommingle.com/