KOPIN（$KOPN） 2021/1Q 決算記事の翻訳

・前置き

当記事は、米国株銘柄に関する記事を翻訳したものであり、特定の銘柄の売買を推奨するものではありません。投資はくれぐれも自己責任でお願いいたします。

・KOPIN（$KOPN） 2021/1Q 財務状況報告

【参照元】　https://www.stocktitan.net/news/KOPN/kopin-reports-solid-results-for-first-quarter-ux87r9htjk2z.html#

2021年5月4日 - 午前7時30分
防衛、企業、消費者向けの拡張現実（AR）、仮想現実（VR）、複合現実（MR）システム向けの高解像度マイクロディスプレイとサブシステムのリーディング・プロバイダーであるコピン・コーポレーション（Nasdaq: KOPN）は、本日、ビジネス・イニシアチブに関する最新情報を提供するとともに、2021年3月27日に終了した第1四半期の財務実績を報告しました。

"コピン社のCEOであるDr. John C.C. Fanは、

「複数の市場セグメントのお客様からの需要の増加を反映した、好調な年明けを嬉しく思います」と述べています。

"2021年第1四半期の売上高は、2020年第1四半期と比較して約48％増加しました。これは主に、防衛関連の生産プログラムと資金提供を受けた開発プログラムによるもので、現在、10以上のプログラムが様々な段階で開発されています。これらのうちのいくつかは、今年の下半期以降に初期生産が開始され、収益を上げる予定です。現在進行中の開発プログラムには、装甲車の照準・訓練システム、回転翼機のヘルメット、オートマチックおよびセミオートマチックライフルのデイスコープや照準システムなどに当社の先進的なディスプレイ製品が使用されています。これらのプログラムはすべて当社のマイクロディスプレイを使用しており、当社の洗練された光学システムや高耐久性アセンブリの利用も増えています。私たちは、これらのプログラムのほとんどにおいて、当社が唯一のサプライヤーであると考えています。

"当社の研究開発活動は過去数四半期にわたって活発化していますが、これはAR（拡張現実）およびVAR（仮想現実）分野に大きなチャンスがあると考えているからです。これは主に、次世代のディスプレイおよびディスプレイ技術の開発に対する当社の取り組みへの関心が加速しているためです。

さらにファン博士は、「多くの業界に影響を与えている世界的な半導体チップの不足についても言及したいと思います。当社は製品に半導体材料を使用していますが、幸いなことに、2021年第1四半期には半導体チップ不足による深刻な影響はありませんでした。しかし、現在の環境はダイナミックであり、当社はサプライヤーやお客様と緊密に協力して、この潜在的な問題を管理しています。

"要するに、当社は戦略の実行において力強い前進を続けており、それが当社の業績に表れています。コピン社の歴史の中で、防衛分野の活動が最も活発になっており、今後数ヶ月の間に多くのエキサイティングな発表を行うことを期待しています。この勢いはしばらく続くと思いますので、Kopinはこの機会を生かすことができるでしょう」とファン博士は締めくくりました。

・第1四半期の財務状況

2021年3月27日に終了した第1四半期の総売上高は、2020年3月28日に終了した第1四半期の790万ドルに対し、1,170万ドルとなり、前年同期比48％の増加となりました。

2021年3月27日に終了した第1四半期の販売製品原価は640万ドルで、2020年3月28日に終了した第1四半期の560万ドルと比較しました。2021年第1四半期の売上総利益率は、2020年第1四半期の5％に対し、15％でした。

2021年第1四半期の研究開発費は、2020年第1四半期の230万ドルに対して360万ドルとなり、前年同期比で52％増加しました。この増加は、資金提供を受けた研究開発収入の増加によるものです。

販売費・一般管理費（SG&A）は、2020年第1四半期の340万ドルに対し、2021年第1四半期は590万ドルでした。非GAAPベースの販売管理費は、2020年第1四半期の330万ドルに対し、2021年第1四半期は350万ドルとなり、前年同期比で5％増加しました。この非GAAP財務指標と報告されている販管費を調整した表を以下に掲載します。

2021 年第 1 四半期のコピン社に帰属する純損失は 410 万ドル（1 株当たり 0.05 ドル）で、2020 年第 1 四半期のコピン社に帰属する純損失 360 万ドル（1 株当たり 0.04 ドル）と比較しています。2021年第1四半期の非GAAPベースのコピン社に帰属する純損失は、2020年第1四半期の非GAAPベースのコピン社に帰属する純損失350万ドル（1株当たり0.04ドル）に対し、180万ドル（1株当たり0.02ドル）となりました。これらのNon-GAAP財務指標を、報告されているKopin Corporationに帰属する純損失および1株当たり純損失と調整する表を以下に示します。

2021年3月27日に終了した第1四半期の営業活動に使用された純現金は、約0.2百万ドルでした。コピン社の現金・同等物および市場性のある有価証券は、2020年12月26日時点の20.7百万ドルに対し、2021年3月27日時点では約35.6百万ドルでした。2021年3月27日に終了した四半期において、コピン社は既存の市場公募プログラムに基づき240万株の株式を発行し、1,550万ドルの現金収入を得て、当初の2,000万ドルの市場公募プログラムを終了しました。

当社には長期債務はありません。

上記の金額はすべて推定値であり、読者の皆様には、最終的な処理や重要なリスク要因について、2021年3月27日に終了した四半期に関する当社のフォーム10-Qを参照していただきたいと思います。