南河内郡太子町朝散歩。偶然に出会う咲く花の思いと、自然と、それを見る自分について。

20240610 河内郡太子町朝散歩。この時・空間には自己の内面の表出の順番があるのだろうか？目では確かめられない人と自然の因果が偏在している様に感じる早朝の一瞬。

Morning walk in Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. Is there an order of expression of the inner self in this time and space? It is a moment in the early morning when I feel that causality between humans and nature, which cannot be confirmed with the eye, is ubiquitous.　　

Ein Morgenspaziergang in Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. Gibt es eine Ausdrucksordnung für das innere Selbst in dieser Zeit und in diesem Raum? Es ist ein Zeitpunkt am frühen Morgen, an dem ich spüre, dass die Kausalität zwischen Mensch und Natur, die mit dem Auge nicht feststellbar ist, allgegenwärtig ist.

Une promenade matinale à Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. Y a-t-il un ordre d'expression pour le moi intérieur dans ce temps et dans cet espace ? C'est un moment, au petit matin, où je sens que la causalité entre l'homme et la nature, indétectable à l'œil nu, est omniprésente.