インド、住宅街のオブジェと近代的な地域共同体造り。

20240523 こう言う何気ない楽天的な表情で、誰をも敵としない和かさ、誰にでも挨拶をするイメージ。こう言う大胆であっけらかんとした性格は、一見時代錯誤的かも知れないですが、いろいろな背景を持つ人々の近代的なコミュニテー造りには必要だ、と思いました。

This is the image of a somewhat casual, optimistic expression, greeting everyone with a conciliatory look, not making enemies with anyone. This bold and open personality may seem anachronistic at first glance, but I thought it was necessary for the creation of a modern community of people from different backgrounds.

Dies ist das Bild eines etwas lässigen, optimistischen Ausdrucks, der jeden mit einem versöhnlichen Blick begrüßt und sich mit niemandem Feinde macht. Diese kühne und offene Persönlichkeit mag auf den ersten Blick anachronistisch aussehen, aber ich hielt sie für die Schaffung einer modernen Gemeinschaft von Menschen mit unterschiedlichem Werdegang für notwendig.　　

C'est l'image d'une expression un peu nonchalante et optimiste, qui accueille tout le monde avec un regard conciliant et ne se fait d'ennemis avec personne. Cette personnalité de nature audacieuse et ouverte peut sembler anachronique au premier abord, mais j'ai estimé qu'elle était nécessaire à la création d'une communauté moderne de personnes aux parcours différents.